Results for dirigente presso translation from Italian to German

dirigente presso
executive at

dirigente
leiter der abteilung

dirigente centrale
fahrdienstleiter

in precedenza dirigente presso la infas consultancy a bonn.
ehemaliger abteilungsleiter arbeitsministerium, danach senschaftlicher angestellter

dirigente d'esercizio
betriebsdisponentin

dirigente d'azienda.
leiterin eines unternehmens

procuratore generale dirigente
leitende oberstaatsanwalt

personale dirigente/esperti:
führungskräfte/fachleute

marie clausen, dirigente presso l'associazione dei datori dei lavoro lel
den ausbau der vorhandenen kenntnisse auf dem gebiet der just-in-time-fertigung.

non possiamo che chiedere ai nostri rispettivi go verni di farsi parte dirigente presso i loro funzio-
letzten endes wird auch das gefährdet, worüber wir soeben abgestimmt haben,

dirigente presso la sezione affari internazionali del cnv (federazione sindacale nazionale cristiana, 1975-1989).
politischer mitarbeiter für internationale angelegenheiten beim cnv (christlicher gewerkschaftsbund der niederlande) (1975­1989).

peter fleischmann, regista, dirigente presso la hallelujah films e fondatore della federazione europea dei registi dell'audiovisivo;
peter fleischmann, filmregisseur, geschäftsführer von hallelujah films und gründer des verbands europäischer filmregisseure;

fonte: eurostat e inchieste presso i dirigenti d'azienda della ce.
quellen: euroslat und konjunklurumfrugcn bei den unternehmern.

questa attribuzione ai dirigenti è in aumento presso gli attivi (+6 punti dal 1990, con
bei den erwerbstätigen waren 1994 mehr per­sonen der ansicht, die verantwortung liege bei den führungskräften, als 1990, nämlich 64 % (+6 prozentpunkte).

collaboratore scientifico presso l'università di erlangen-norimberga (19671970); dirigente presso l'industria elettrica standard elektrik lorenz ag dal 1970.capltano di riserva.
studium der volkswirtschaftslehre an der universität erlangen-nürnberg, 1967 dipl.-volkswlrt, 1971 promotion zum dr. rer. pol.; 1967 bis 1970 wissenschaftlicher mitarbeiter an der universität erlan­gen-nürnberg; seit 1970 leitender angestellter in der elektroindustrie (standard elektrik lorenz ag). hauptmann der reserve.

si pensi ad una ditta che opera in campo internazionale che voglia impiegare temporaneamente alcuni dirigenti presso una sede distaccata in un altro paese membro affinché essi possano migliorare la loro esperienza internazionale.
zur ausführung beabsichtigt die firma eine teil ihres stammpersonals einzusetzen.

ta autorità franceseper l'audiovisivo ed ex re dattrice capo a tf1), peter fleischmann (regista cinematografico, dirigente presso la hallelujah films e fondatore della federazione europea dei registi dell'audiovisivo) e
an- und -produzentin bei france 2, früher vorsitzende der„haute autorité de /audiovisuel", ehemalige leiterin des informationsdienstes von tf1), peter fleischmann (filmregisseur, leiter von hallelujah films und gründer des

1) dirigenti:
1) führungskräfte: