Results for discepolo translation from Italian to German

discepolo
jünger

il discepolo non può essere punito più severamente dell'iniziatore.
die schülerin kann nun nicht strenger bestraft werden als der anstifter.

un discepolo non è da più del maestro, né un servo da più del suo padrone
der jünger ist nicht über seinen meister noch der knecht über den herrn.

uscì allora simon pietro insieme all'altro discepolo, e si recarono al sepolcro
da ging petrus und der andere jünger hinaus zum grabe.

allora lo insultarono e gli dissero: «tu sei suo discepolo, noi siamo discepoli di mosè
da schalten sie ihn und sprachen: du bist sein jünger; wir aber sind mose's jünger.

mentre usciva dal tempio, un discepolo gli disse: «maestro, guarda che pietre e che costruzioni!»
und da er aus dem tempel ging, sprach zu ihm seiner jünger einer: meister, siehe, welche steine und welch ein bau ist das!

certamente i discepoli sono pronti e la chiesa è organizzata.
zwanzig millionen arbeitslose sind keine gute bilanz, und auch die zahlen über die schaffung von arbeitsplätzen auf europäischer ebene sind nicht gerade er freulich.