Results for discrasia translation from Italian to German

discrasia
dyskrasie

discrasia ematica
bluterkrankung

discrasia ematica nas
bluterkrankung

anemia, discrasia ematica
anämie, dyskrasie des blutes

non usare in animali affetti da sanguinamento gastrointestinale, discrasia ematica o disordini emorragici.
nicht anwenden bei tieren mit gastrointestinalen blutungen, veränderungen des roten und weißen blutbildes oder blutgerinnungsstörungen.

discrasia ematica preesistente quale ipoplasia midollare, leucopenia, trombocitopenia o significativa anemia.
vorbestehende blutdyskrasien wie knochenmarkhypoplasie, leukopenie, thrombozytopenie oder signifikante anämie.

occorre però rilevare la difficoltà di equiparare titoli pro fessionali che presentano un'evidente discrasia di
es geht eben im grunde genommen um einige einzelfragen, die zwi-

3.4.1 esiste quindi, nelle direttive comunitarie, una discrasia tra campi normativi e campi di azione.
3.4.1 in den gemeinschaftsrichtlinien besteht somit eine diskrepanz zwischen theorie und praxis.

72 sintomi che suggeriscano la presenza di discrasia ematica (ovvero febbre persistente, ecchimosi, emorragia, pallore).
b. anhaltendes fieber, blutergüsse, blutung, blässe).

questa discrasia è aggravata dalla difficoltà di giustificare un potere centralizzato in materie che hanno un immediato impatto sui cittadini, mentre il legame democratico è soprattutto a livello nazionale con i rispettivi governi.
diese diskrepanz wird verstärkt durch die schwierigkeit, zentrale befugnisse mit direkten auswirkungen für die bürger zu rechtferti­gen, wohingegen die demokratischen bindungen vorwiegend auf nationaler ebene - mit den jeweiligen regierungen – bestehen.

abbiamo degli emendamenti che io giudico oltranzisti, emendamenti che addirittura sconvolgono quella che è la base giuridica dell'acquisizione della cittadinanza laddove si viene a creare una discrasia fra la cittadinanza comunitaria e la cittadinanza dei dodici paesi che la comunità compongono.
alles, was hier in der absicht gesagt wird, eine definition für die staatsbürgerschaft der bürger der mitglieds länder zu finden, mit der konsequenz, daß man sich in etwas einmischt, was der souveränität eines jeden ein zelnen staates unterliegt, trägt nur dazu bei, verwirrung zu stiften, um wieder rückwärts zu gehen.

discrasia ematica, porpora, alterazioni della coagulazione, aumento del tempo di coagulazione2,3, anemia1, trombocitopenia3, trombocitemia, eosinofilia1, leucocitosi2, linfocitosi
leukopenie lymphomähnliche reaktionen, lymphadenopathie, hypochrome anämie1,2,3 blutdyskrasie, purpura, koagulationsstörungen, erhöhte koagulationszeit2,3, anämie1, thrombozytopenie3, thrombozythämie, eosinophilie1, leukozytose2, lymphozytose

deve essere prestata attenzione nei pazienti in trattamento con enbrel che hanno un’anamnesi di discrasie ematiche.
daher sollte enbrel mit vorsicht angewendet werden bei patienten mit blutdyskrasie (fehlerhafter blutzusammensetzung) in der anamnese.