Results for disgaggio translation from Italian to German

disgaggio
felssäuberung

concezione e utilizzazione di un tele— comando per macchina di disgaggio
entwicklung und benutzung einer fernsteuerung für berfiumungsmaschinen

ecoo perchè nel succitato progetto di ricerca sono state esaminate inoltre le possibilità di lottare contro le polveri du rante il disgaggio meccanizzato.
in dem vorhin genannten for schungsvorhaben wurden daher auch die möglichkeiten der staub bekämpfung beim mechanisierten berauben untersucht.

i dispositivi per abbattere mediante acqua le polveri che si sprigionano attorno alle tagliatrici e alle scavatrici come anche sulle macchine a testa battente utilizzate per il disgaggio delle gallerie e delle pareti fron tali sono comparabili con quelli esistenti nelle miniere di carbon fossile.
die vorrichtungen zur staubniederschlagung durch wasser an schneidenden gewinnungs- und streckenvortriebsmaschinen sowie an schlagkopfmaschinen zum berauben der strecken und der ortsstöße sind vergleichbar den vorrichtungen im steinkohlenbergbau.

ii metodo della depurazione ossicatalitica dei gas di scappamento è già applicato con profitto su numerosi carrelli d perforazione, veicoli di trasporto e di disgaggio : il metodo è econodoo e si è rilevato molto efficace per il co.
die oxikatalytische reinigung der abgase wird schon an zahl reichen bohrwagen, lade- und beraube-fahrzeugen mit erfolg angewendet: das verfahren ist nicht teuer und sehr wirksam für co.

figura 52: veicolo per il disgaggio della corona e delle pareti delle vie di abbattimento all'innaffiamento del punto di attacco degli scalpelli è innaffiato in misura sufficiente anche il punto in cui cade il materiale.
bild 52: fahrzeug zum berauben der firste und der stöße von abbaustrecken daß mit der bedüsung der angriffsstelle des meißels zugleich eine ausreichende bedüsung der aufschlagstelle erreicht werden kann.

dalle misurazioni di polveri effettuate è risultato che il grado d'ef­ficacia dell'abbattimento delle polveri è dell'ordine di circa il 60 % durante le operazioni di disgaggio.
staubmessungen zeigten im mittel einen wirkungsgrad der staubniederschlagung von rund 60 % bei der beraubearbeit. diese betrug rund 90 mi-