Results for disinfettata translation from Italian to German

disinfettata).
gummimembran gestochen wird).

non soffi, né sventoli l’area disinfettata.
pusten oder fächeln sie nicht auf die gesäuberte stelle.

non toccare l’area di iniezione dopo averla disinfettata.
berühren sie die injektionsstelle nach der desinfektion nicht mehr.

b) l'unità coinvolta è pulita e disinfettata;
b) die betroffene einheit wird gereinigt und desinfiziert;

/ disinfettata prima di riprendere il processo di lavoraz ione.
wenn eine wartung der ausrüstung innerhalb des reinen bereichs durchgeführt wurde, sollte der raum gereinigt und ggf. desinfiziert werden, bevor der betrieb wieder aufgenommen wird, wenn die geforderten standards hin­sichtlich sauberkeit und/oder asepsis während der wartung nicht aufrechterhalten wurden.

pizzichi leggermente la zona di cute disinfettata per formare una plica.
bilden sie nun durch vorsichtiges zusammendrücken der haut in der zuvor desinfizierten hautregion eine hautfalte.

azienda pulita, disinfettata e, se necessario, sottoposta a vuoto sanitario
der betrieb wurde gereinigt, desinfiziert und erforderlichenfalls stillgelegt

non toccare più l’area disinfettata prima di eseguire l’iniezione.
nicht die haut vor der injektion noch einmal berühren.

sollevare delicatamente con una mano la pelle disinfettata a livello del sito dell’iniezione.
greifen sie vorsichtig die desinfizierte hautstelle an der injektionsstelle mit einer hand.

faccia attenzione a non toccare nuovamente l’area disinfettata prima dell’iniezione.
achten sie darauf, dass sie die gesäuberte stelle vor der injektion nicht mehr berühren.

con una mano, pinzi delicatamente l’area disinfettata della pelle e la tenga saldamente.
kneifen sie mit der einen hand behutsam die gereinigte hautstelle zusammen und halten sie diese fest.

ii) essere state disinfettate prima della spedizione conformemente a un metodo approvato dall'autorità competente;
ii) sie wurden vor dem versand nach einer von der zuständigen behörde zugelassenen methode desinfiziert;