Results for dispiegate translation from Italian to German

gambe dispiegate
ausgeklappte beine

supporto medico alle forze dispiegate
sanitätsdienstliche unterstützung im einsatz

sono già state dispiegate le prime truppe italiane e il contingente integrativo francese.
die ersten italienischen und weitere französische kräfte sind bereits auf dem weg.

dalle informazioni in mio possesso, le truppe attualmente dispiegate ammontano a 2 127 soldati.
die mir vorliegende zahl der tatsächlich eingesetzten soldaten beläuft sich auf 2 127.

ad abyei dovrebbero essere ritirate le diverse forze presenti e dispiegate le unità integrate comuni.
die jeweiligen kräfte sollten abgezogen und die gemeinsamen integrierten einheiten nach abyei verlegt werden.

le azioni dispiegate dalla polizia e la loro brutalità repressiva risultano sproporzionate all'entità delle manifestazioni.
der umfang der polizeilichen maßnahmen und das harte vorgehen der polizei bei diesen demonstrationen erscheinen unangemessen.

dette squadre sono state dispiegate lungo la frontiera terrestre greco-turca da novembre 2010 a marzo 2011.
diese teams wurden von november 2010 bis märz 2011 entlang der griechisch-türkischen landgrenze eingesetzt.

una parte dei compiti delle squadre sul campo di echo, prontamente dispiegate, consiste o è consistita nel garantire il coordinamento.
zu den aufgaben der unverzüglich vor ort eingesetzten echo-teams gehörte und gehört die sicherung der koordinierung.

(a) riguardo a galileo: numero di satelliti operativi, versione dell’infrastruttura terrestre dispiegata e numero di servizi resi;
(a) für galileo: die anzahl der operativen satelliten, die version der errichteten bodeninfrastruktur und die anzahl der erbrachten dienste;