Results for disprezza translation from Italian to German

— ma mi odia, mi disprezza?
»aber sie haßt mich und verachtet mich?«

e mi disprezza, per giunta.
auch verachtet sie mich.

il tuo signore non ti ha abbandonato e non ti disprezza
dein herr hat dich weder verlassen, noch verabscheut.

chi disprezza il prossimo pecca, beato chi ha pietà degli umili
der sünder verachtet seinen nächsten; aber wohl dem, der sich der elenden erbarmt!

chi rifiuta la correzione disprezza se stesso, chi ascolta il rimprovero acquista senno
wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf strafe hört, der wird klug.

chi disprezza il suo prossimo è privo di senno, l'uomo prudente invece tace
wer seinen nächsten schändet, ist ein narr; aber ein verständiger mann schweigt still.

lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente
der narr lästert die zucht seines vaters; wer aber strafe annimmt, der wird klug werden.

— si contrappone alla comunità intemazionale e all'unione europea in quanto disprezza l'accordo ocse;
die netzwerke für emeuerbare energieträger sind bedroht, und die kleinen forschungszentren und universitäten sind nicht in der lage, pläne aufzustellen.

saddam hussein fa quello che vuole, mostra disprezzo totale nei confronti di tutti.
saddam hussein macht, was er will, weil er allen gegenüber seine totale verachtung zeigt.