Results for disse translation from Italian to German

disse:
sie erwiderte:

diana disse:
diana nahm das wort.

— anna — egli disse.
»anna«, sagte er.

— già, — disse — ma...
»ja«, sagte er. »aber ...«

arrossì e disse:
auch jetzt wurde sie rot und erwiderte:

non capisco — disse.
ich verstehe sie nicht«, erwiderte sie.

— leggetela ora, — disse.
»lies den brief,« sagte sie.

disse: “gettate pure!”.
er sagte: "nein!

— be’, andiamo — disse.
»nun, komm, dann wollen wir wieder fahren!« sagte er.

ma disse tutt’altro.
aber was er sagte, war ganz und gar nicht das, was er eigentlich sagen wollte.

— disse, alzando la voce.
– seine stimme wurde lauter und lauter.

— non capisco — disse lui.
»das verstehe ich nicht«, antwortete er.

— no, — disse il bruco.
»nein,« sagte die raupe.

disse: “cosa vi succede?”.
er sagte: " was ist mit euch?"

disse [quella]: “signore!
sie sagte: "mein herr!

ma andiamo — disse levin.
wenn es dir recht ist, wollen wir zu deiner schwester fahren«, sagte ljewin.

[allah] disse: “vattene!
er sagte: "geh (deines weges)!

— chi vorrà — disse svijazskij.
»wer da will«, antwortete swijaschski.

e disse: “scendete insieme!
er sagte: "geht alle fort von ihm.

poi allah disse: “morite!”.
allah sprach zu ihnen: "sterbt!"