Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si raccomanda di determinare il peso specifico apparente su campioni di suolo non dissestato, in modo da poter
es empfiehlt sich, zur berechnung des gesamtnährstoffgehalts die trockene bodendichte am ungestörten profil zu bestimmen.
1.12 le elezioni del 20 agosto 2012 hanno segnato una tappa cruciale nella storia del dissestato stato somalo.
1.12 die wahlen vom 20. august 2012 waren ein einschneidendes ereignis in der geschichte des gescheiterten staates somalia.
nel casodi piste ciclabili rese inutilizzabili (parcheggio scorretto,rivestimento dissestato), la perdita può essere moltopesante, in termini sia finanziari sia di immagine.
mehr als 30 °/o aller fahrten zur schule und zur arbeit werden mit dem fahrrad gemacht.
in caso di cessione di tutte le azioni o di tutte le attività, i diritti e le passività dell’ente, occorre che i proventi derivanti dal trasferimento vadano a beneficio degli azionisti dell’ente dissestato.
im falle der Übertragung sämtlicher anteile oder sämtlicher vermögenswerte, rechte und verbindlichkeiten des instituts sollten jegliche erträge aus dem transfer den anteilsinhabern des ausgefallenen instituts zu gute kommen.