Results for distano pochi chilometri translation from Italian to German

a pochi chilometri, calatafimi:
nach wenigen kilometern kommt calatafimi:

spesso le auto devono percorrere tratti di pochi chilometri.
da müssen die autos wenige kilometer laufen.

pochi chilometri per conoscere tre piccoli borghi medievali della provincia di arezzo.
nur wenige kilometer voneinander entfernt liegen drei kleine mittelalterliche dörfer der provinz arezzo.

per molte piccole imprese, le transazioni transfrontaliere iniziano a pochi chilometri da casa.
für viele kleine firmen beginnen grenzüberschreitende geschäfte bereits ein paar kilometer von ihrer haustür entfernt.

siamo a pochi chilometri da napoli alla quale la città è ben collegata via autostrada.
sie liegt nur wenige kilometer von der stadt neapel entfernt, mit der sie gut über die autobahn verbunden ist.

il bed and breakfast sorge in una posizione panoramica e soleggiata a pochi chilometri dal capoluogo.
die frühstückspension hat eine sonnige lage mit schöner aussicht nur wenige kilometer vom hauptort entfernt.

essi sono costretti a coprire distanze che vanno da pochi chilometri a parecchie centinaia di chilometri.
in diesem geist unterstützt der berichterstatter die zwei im ausschuß angenommenen Änderungsanträge.

si organizzano tornei nazionali ed internazionali…il tutto a pochi chilometri della vostra dimora.
es werden nationale und internationale turniere ausgerichtet... und all das nur wenige kilometer von ihrer wohnung entfernt.

distanti pochi chilometri l’uno dall’altro, si trovano proprio alle pendici del vesuvio.
sie liegen nur wenige kilometer voneinander entfernt, an den abhängen des vesuvs.

una linea ferroviaria principale ed una camionabile corrono parallelamente al fiume ad una distanza di pochi chilometri dalla centrale.
die nächstgelegene großstadt von 200 000 einwohnern befindet sich südlich des baugeländes am flußufer und ist mit der baustelle durch die fahrstraße und hauptbahnlinie verbunden.

le possibilità di escursioni più o meno impegnative sono innumerevoli, pur trovandosi il campeggio a pochi chilometri dal centro di courmayeur.
es gibt zahlreiche, mehr oder weniger anstrengende, ausflugsmöglichkeiten und der campingplatz ist nur wenige kilometer vom zentrum von courmayeur entfernt.

pochi chilometri prima di siena uscire al bivio per la tangenziale in direzione per firenze e uscire a poggibonsi-nord.
einige kilometer vor siena begibt man sich auf die tangente in richtung florenz, die man an der ausfahrt poggibonsi-nord wieder verlässt.

e poi ancora, percorsi appena pochi chilometri, le emozioni “alpine” della montagna dell’aspromonte.
und dann noch, nachdem man nur wenige kilometer zurückgelegt hat, die „alpinen“ emotionen des berges aspromonte.

a pochi chilometri lungo la stessa linea si trova hatfield, il luogo dove è avvenuto l' incidente mortale solo 18 mesi fa.
unweit davon, an derselben bahnlinie, liegt hatfield, wo es vor nur 18 monaten zu einem verhängnisvollen unfall kam.

a pochi chilometri sorge la capua attuale, che in età romana fu approdo su un’ansa del volturno, allora detta casilinum.
wenige kilometer davon entfernt erhebt sich das heutige capua, das in der römerzeit ein anlegepunkt an einer schleife des volturno war, und damals casilinum hieß.

il camping internazionale touring è situato in un silenzioso bosco lungo la riva sinistra della dora baltea nei pressi di sarre, a pochi chilometri da aosta.
der camping internazionale touring befindet sich in einem ruhigen wald rechts des wildwasserflusses dora baltea, in der nähe von sarre und nur wenige kilometer von aosta entfernt.

vicino al castello, a pochi chilometri da aosta, ideale per raggiungere il parco nazionale del gran paradiso, il monte bianco e le vallate laterali.
in der nähe des schlosses, nur wenige kilometer von aosta entfernt, ist es der ideale ausgangspunkt für ausflüge in den nationalpark gran paradiso, zum mont blanc und in die umliegenden täler.

<br>qui svoltare a destra, attraversare pollein e raggiungere dopo pochi chilometri ancora una rotonda da dove, volgendo a destra si imbocca la strada per gressan.
<br>biegen sie hier rechts ab, fahren sie durch pollein, und nach wenigen kilometern erreichen sie einen weiteren kreisverkehr, an dem sie rechts nach gressan abbiegen.

sempre a san guglielmo si deve, poi, la fondazione dell’abbazia benedettina del goleto, che sorge a pochi chilometri da sant’angelo dei lombardi.
ebenfalls san guglielmo ist die errichtung der benediktinerabtei goleto zu verdanken, die nur wenige kilometer von sant'angelo dei lombardi entfernt ist.

capoluogo di provincia dell’emilia romagna, si trova nella pianura padana, pochi chilometri a sud del fiume po e 50 km a nord-est di bologna.
ferrara ist die provinzhauptstadt der region emilia romagna und liegt in der poebene, einige kilometer südlich des flusses po und 50 km nord-östlich von bologna.