Results for disuguali translation from Italian to German

pupille disuguali
pupille ungleich

formaggio a lati disuguali
schief geformter käse

ferri a t a lati disuguali
breitfuessige t-staehle

qui lavoriamo in condizioni disuguali.
die bedingungen, unter denen wir hier arbeiten, sind anders.

disegno a blocchi simmetrici disuguali
symmetrische ungleiche blockanordnung

prestazioni disuguali, clienti in attesa
ungleiche leistungen, wartende kunden

angolare a lati disuguali e spigoli arrotondati
ungleichschenkliger rundkantiger winkelstahl

non si è imparziali quando si trattano situazioni disuguali.
man ist nicht dadurch unparteiisch, daß man ungleiche situationen gleich behandelt.

sono già stati realizzati progressi significativi, anche se disuguali
die bisherigen fortschritte sind beachtlich, aber ungleichmäßig

4.4.2.2 a livello nazionale i risultati sono disuguali.
4.4.2.2 auf nationaler ebene sind die ergebnisse unterschiedlich.

i risultati commerciali dell'industria co munitaria sono abbastanza disuguali.
man muß zunehmend den be griff der wettbewerbsvorteile anstelle der komparativen vorteile zugrunde legen.

i consumatori non debbono essere messi in posizioni disuguali nei vari paesi.
vollkommen stichhaltige belege gibt es zwar noch nicht.

i risultati del recepimento da parte degli stati membri sono stati disuguali.
die ergebnisse der umsetzung in den einzelnen mitgliedstaaten waren unterschied­lich.

i risultati della trasposizione da parte degli stati membri sono stati disuguali.
die ergebnisse der umsetzung in den einzelnen mitgliedstaaten waren unterschied­lich.

intragruppi o intergruppi, tra uguali o disuguali, conflitti tra una parte o più parti
intragruppen oder intergruppen, unter gleichen oder ungleichen, einparteien oder mehrparteien konflikte

i sistemi di organizzazione di mercato sono disuguali dal punto di vista dell'efficienza.
viele meinen, die eßgewohnheiten würden sich nicht ändern, das stimmt einfach nicht.

dovremmo trovare delle risorse a bilancio per incoraggiarla perché purtroppo è una cooperazione fra zone disuguali.
dies würde bedeuten, daß man einem schwerwiegenden problem innerhalb des großen europas entgegentritt und dabei das problem, das bereits innerhalb der europäischen union besteht, noch verschärft.

queste misure, di durata e portata disuguali, scadranno il 1" gennaio 1984 e il 1° gennaio 1985.
eine entsprechende maßnahme getroffen werden kann.

cimosa disuguale
unegale randleiste