Results for diverses translation from Italian to German

questions diverses
verschiedenes

groupe iii – activités diverses
gruppe iii – verschiedene interessen

loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (moniteur belge du 28 décembre 2006).
das verschiedene bestimmungen umfassende gesetz vom 27. dezember 2006 (belgisches staatsblatt vom 28. dezember 2006).

nous utilisons diverses procédures et technologies de sécurité pour protéger vos données contre toute utilisation, toute divulgation ou tout accès non autorisés.
wir verwenden eine reihe von sicherheitseinrichtungen und -verfahren, die dazu beitragen, ihre persönlichen daten gegen unbefugten zugriff, unbefugte nutzung und unbefugte weitergabe zu schützen.

[17] loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (moniteur belge du 28 décembre 2006).
[17] das verschiedene bestimmungen umfassende gesetz vom 27.

les deux conseils ont réaffirmé à diverses reprises l’importance du rôle des partenaires sociaux pour concrétiser les objectifs de la stratégie de lisbonne et en assurer le succès.
on a number of occasions, the two councils have drawn attention to the important role played by the social partners in giving practical effect to the lisbon strategy objectives and ensuring their success.

au contraire, ces domaines devraient faire l'objet de diverses formes d'expérimentation au niveau national, de telle sorte que puissent se dégager les solutions les meilleures.
quite the reverse: these areas should be tackled in different ways in different countries to allow the best solutions to emerge.

la commission a eu connaissance de diverses informations relatives à l'existence d'un fonds destiné à compenser la hausse du carburant subie par les entreprises de pêche de france depuis l'année 2004.
la commission a eu connaissance de diverses informations relatives à l'existence d'un fonds destiné à compenser la hausse du carburant subie par les entreprises de pêche de france depuis l'année 2004.

il a également travaillé pendant cinq ans dans l'industrie allemande de l'édition, où il a lancé plusieurs produits d'imprimerie, web et multimédia de pointe pour diverses entreprises d'édition allemandes.
darüber hinaus war kurz fünf jahre für deutsche medienunternehmen in den bereichen print, online und multimedia tätig.