From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il chmp ha anche individuato ulteriori punti da armonizzare nelle diverse sezioni del riassunto delle caratteristiche dle prodotto.
der chmp hat die folgenden zusätzlichen punkte ermittelt, die in den verschiedenen abschnitten der spc harmonisiert werden müssen.
successivamente lyoness trasmette al commerciante un calcolo della provvigione mediante utilizzo dell condizioni concordate; dopo l entrata dle pagamento il cliente lyoness riceve da lyoness le facilitani concordate.
lyoness übermittelt in weiterer folge unter anwendung der mit dem vertragshändler vereinbarten konditionen eine provisionsabrechnung an den händler; nach zahlungseingang erhält der lyoness-kunde von lyoness die vereinbarten vergünstigungen.
gonzalez alvarez (gue/ngl). — (es) signor presidente, noi siamo d'accordo con la relazione dell'onorevole nee dle perché, basandosi sul trattato di amsterdam per difendere un elevato livello di protezione della salute, egli solleva tutti gli aspetti necessari a tale protezione.
gonzalez alvarez (gue/ngl). — (es) herr präsident, wir sind einverstanden mit dem bericht von herrn needle, da er, indem er sich zur verteidigung eines hohen gesundheitsschutzniveaus auf den vertrag von amsterdam stützt, die fragen behandelt, die für diesen schutz erforderlich wären.