Results for dobbiamo occuparci translation from Italian to German

dobbiamo occuparci di questi ultimi.
um die müssen wir uns kümmern.

dobbiamo occuparci delle difficoltà relative
wenn man bei beamten nachfragt, bekommt man die antwort, daß eine zu-

dobbiamo occuparci delle grandi problematiche.
wir müssen uns um die großen sachen kümmern.

dobbiamo occuparci dei lavoratori di questo settore.
wir müssen die be reitschaft europas sicherstellen, die möglicherweise entstehende lücke zu füllen.

in questa sede dobbiamo occuparci piuttosto di prevenzione.
das wort im namen der kommission hat frau bjerregaard. gaard.

prima, però, dobbiamo occuparci di questioni più urgenti.
zuvor hat das parlament jedoch noch einige dringendere fragen anzugehen.

dobbiamo occuparci in particolare della tutela dei consumatori.
sie werden ihre kunden nicht im unklaren lassen wollen.

dobbiamo occuparci del problema della convergenza nella fase 1.
entweder das eine oder das andere!

pertanto dobbiamo occuparci dell' algeria, seppure con cautela.
deshalb müssen wir uns um dieses land kümmern, aber sehr behutsam.

dobbiamo occuparci di nuove materie prime e della biotecnologia.
einige der schwierigkeiten waren sprachprobleme, gleichzeitig gab es jedoch auch probleme, was die quantität der in der gfs betriebenen forschung angeht.

dobbiamo occuparci dei cittadini del paese basco e delle asturie.
für die uranhersteller?

terzo: dobbiamo occuparci dei legittimi interessi dei vettori già insediati.
drittens: wir sollten über die berechtigten interessen der etablierten fluggesellschaften sprechen.

sono vittime di sfruttatori e questo è il problema di cui dobbiamo occuparci.
im übrigen stellen die oben genannten tätigkeiten gewöhnlich das vorspiel zu einer systematischeren durchdringung des marktes des betreffenden staates dar.

ma dobbiamo occuparci della ragione profonda dell'esodo dalle campagne.
auch china braucht einen offeneren handel, um seine „politik der offenen tür" auszubauen.

ciò potrebbe essere considerato un fatto normale se non fosse che dobbiamo occuparci
dieses rumänische regime muß zum wohle aller rumänen und zum gemeinsamen wohlergehen europas als ein ganzes zu einem raschen ende gebracht werden.

anzitutto non dobbiamo occuparci dei meriti o demeriti del premio di destagionalizzazione stesso.
ich möchte jedoch ausdrücklich feststellen, daß die verwendung von kälberboxen von den irischen landwirten nicht geschätzt wird.

se intendiamo affrontare seriamente la questione della povertà, dobbiamo occuparci dei conflitti.
wenn es uns mit der armutsbekämpfung ernst ist, dann müssen wir etwas gegen die konflikte unternehmen.

dobbiamo occuparci di questo tema, senza scadere nella criminalizzazione né nell' emotività.
es geht nicht darum, hier zu kriminalisieren, zu emotionalisieren, sondern wir müssen uns mit dem thema auseinandersetzen.

mi rendo conto che dobbiamo occuparci di energia. lei accetterebbe quest’incarico?”.
mir ist klar geworden, dass man sich näher mit der energieproblematik beschäftigen muss.

sono pienamente d'accordo con chi ha sostenuto che dobbiamo occuparci di questo. e lo facciamo.
welche schritte wird die epz unternehmen, um den wahrheitsgehalt dieser behauptungen nachzuprüfen? fen?