Results for dolenzia translation from Italian to German

dolenzia muscolare
muskelempfindlichkeit

a meno che non vi sia una forte dolenzia ossea.
sofern keine echte druckempfindlichkeit des knochens vorliegt.

i sintomi possono includere gonfiore, dolore e dolenzia dell’arto.
symptome können sein: schwellung, schmerzen und berührungsempfindlichkeit der glieder.

non comune: dolenzia toracica, andatura anomala, gonfiore, reazione nel sito dell’iniezione
gelegentlich: unbehagen in der brust, abnormaler gang, schwellung, reaktion an der injektionsstelle

i sintomi possono includere ingiallimento della pelle e degli occhi, prurito, dolore addominale e dolenzia del fegato.
andere schwerwiegende nebenwirkungen • rektale blutungen, • divertikulitis (entzündung des dickdarms) mit möglichen symptomen wie schmerzen im unteren magenbereich (abdomen), insbesondere auf der linken seite, möglicherweise mit fieber und verstopfung, • bläschenbildung auf der haut (einschließlich aufplatzende bläschen), • starke schmerzen im oberbauch infolge von gallensteinen, • hepatitis (entzündung der leber) mit möglichen symptomen wie gelbfärbung von haut und augen, juckreiz, bauchschmerzen und druckempfindlicher leber.

sono stati riportati casi di dolore, dolenzia o debolezza muscolare, in particolare con terapie antiretrovirali che includono inibitori della proteasi e analoghi nucleosidici.
es liegen berichte über muskelschmerzen, empfindlichkeit oder schwäche, vor allem unter antiretroviraler behandlung einschließlich proteasehemmern und nukleosidanaloga, vor.

in caso di problemi muscolari sono stati riportati casi di dolore, dolenzia o debolezza muscolare, in particolare con terapie antiretrovirali che includono inibitori della proteasi e analoghi nucleosidici.
69 mögliches auftreten von muskelproblemen es liegen berichte über muskelschmerzen, empfindlichkeit oder schwäche, vor allem unter antiretroviraler behandlung einschließlich proteasehemmern und nukleosidanaloga, vor.

i sintomi possono comprendere gonfiore, dolore e dolenzia degli arti, difficoltà di respirazione, dolore al torace, o un battito cardiaco anomalo e malessere.
symptome dazu können sein: schwellung, schmerzen und berührungsempfindlichkeit der glieder, schwierigkeiten beim atmen, brustschmerzen, unregelmäßiger oder beschleunigter herzschlag und unbehagen.

dolore, dolenzia o dolorabilità muscolare; dolore nei muscoli e nelle ossa; dolore nelle braccia o nelle gambe; dolore articolare con gonfiore
muskelschmerzen oder druckempfindlichkeit der muskeln; schmerzen in muskeln und knochen; schmerzen in armen oder beinen; gelenkschmerzen mit schwellungen

se manifesta debolezza muscolare, dolenzia o dolore e in particolare se allo stesso tempo non si sente bene ed ha la febbre alta, sospenda l’ uso di {nome di fantasia} 10 mg e si rivolga immediatamente al medico.
wenn sie eine muskelschwäche, empfindlichkeit oder schmerzen in der muskulatur verspüren und besonders, wenn sie sich gleichzeitig unwohl fühlen oder erhöhte temperatur haben, nehmen sie {handelsname} nicht mehr weiter ein und benachrichtigen sie sofort ihren arzt.