Results for dolina translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

dolina

German

dolina

Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

dolina carsica

German

doline

Last Update: 2014-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

vipavska dolina o vipavec o vipavčan

German

vipavska dolina oder vipavec oder vipavčan

Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

3190 laghetti di dolina di rocce gessose

German

3190 gipskarstseen auf gipshaltigem untergrund

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

vipavska dolina seguito o no dal nome un'unità geografica più piccola e/o dal nome di un vigneto

German

vipavska dolina, auch ergänzt durch den namen einer weinbaugemeinde und/oder einer einzellage

Last Update: 2013-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

molto suggestiva è la passeggiata nel cuore del supramonte che porta al villaggio nuragico di tiscali, costruito sul fondo di una dolina:

German

sehr faszinierend ist eine wanderung im herzen des supramonte die zum nuraghendorf tiscali führt, das auf dem boden einer doline entstand:

Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ruž ová dolina 6 hörgatún 2 821 08 bratislava 2 is-210 garðabær tel. +421 2 5022 1215 tel: +354 535 7000

German

hörgatún 2 is-210 garðabær tel: +354 535 7000

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

in slovenia, le superfici vitate nella regione primorska: vinorodni okoliš goriška brda, vinorodni okoliš vipavska dolina, koprski vinorodni okoliš e vinorodni okoliš kras;

German

in slowenien die rebflächen in der primorska-region: vinorodni okoliš goriška brda, vinorodni okoliš vipavska dolina, koprski vinorodni okoliš und vinorodni okoliš kras;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

a urzulei è tutto un susseguirsi di doline, grotte, boschi e precipizi; taluna è nota per le sue limpide sorgenti; arzana conserva testimonianze nuragiche e resti di tombe megalitiche; fonni, con i suoi 1000 m, è il centro più alto (ad agosto è caratteristico il palio, la corsa di cavalli); l’”alpestre” desulo, in mezzo a mufloni, aquile reali, boschi secolari e tipici balconi in legno; aritzo, nel cui centro le “case della neve” ricordano un passato in cui si praticava lo sci (particolare poi l’artigianato in legno); gairo ha un torrione calcareo, a perda liana, alto 1293 m, ottimo punto panoramico.

German

in urzulei reihen sich dolinen (trichterförmige senken), grotten, wälder und abgründe hintereinander; taluna ist für klare quellen berühmt; in arzana findet man zeugnisse aus nuraghischer zeit sowie reste megalitischer gräber; fonni, ist mit seinen 1000 m das höchstgelegenste zentrum (im august findet das charakteristische pferderennen der „palio“ statt); das „gebirgige“ desulo, mitten unter mufflons, königsadlern, sekundärwäldern und typischen holzbalkonen; aritzo, dessen im zentrum gelegene „case della neve“ daran erinnern, dass hier einmal skisport betrieben wurde (man findet hölzerne handwerkskunst); gairo hat einen wachturm aus kalk und perda liana ist mit seinen 1293 m, ein optimaler aussichtspunkt.

Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK