Results for domiciliato fiscalmente translation from Italian to German

domiciliato
niedergelassener

elettivamente domiciliato
wahlweise wohnhaft

cittadino svizzero domiciliato
niedergelassener schweizer bürger

essere residente o domiciliato
seinen wohnsitz oder geschäftssitz haben

non domiciliato o residente in...
der weder seinen wohnsitz noch seinen ständigen aufenthaltsort in...hat

lussemburgo (convenuto domiciliato nel —)
umweltbeeinträchtigung (grenzüberschreitende)

ai fini del presentemente atto domiciliato presso
im sinne dieser akte beim rechtsitz der gesellschaft niedergelassen

i cittadini possono essere penalizzati fiscalmente:
die bürgerinnen und bürger können steuerliche nachteile erleiden:

domiciliato per la carica presso la sede sociale,
domiziliert für das amt am sitz der gesellschaft,

domiciliato, agli effetti del presente atto, in italia
mit wohnsitz im sinne dieser urkunde in italien

titolo domiciliato presso gli uffici dei conti correnti
bei den postscheckämtern zahlbar gestellte papiere

davanti ai giudici dello stato in cui è domiciliato o
vor den gerichten des mitgliedstaats, in dem er seinen wohnsitz hat,

ed altresì elettivamente domiciliato presso e nello studio della stessa
ebenfalls elektiv in seinem büro domiziliert

luciano bernardini, nato a locarno nel 1970, è domiciliato a locarno.
luciano bernardini wurde 1970 in locarno geboren und wohnt in locarno.

1) davanti al giudice dello stato in cui è domiciliato; o
vor den gerichten des staates, in dem er seinen wohnsitz hat,

decreto del consiglio federale che limita gli ammortamenti fiscalmente ammissibili per gli anni 1973 e 1974
bundesratsbeschluss über die einschränkung der steuerwirksamen abschreibungen in den jahren 1973 und 1974

in tali ordinamenti, il valore riconosciuto fiscalmente dell'avviamento è pari a zero.
bei dieser rechtslage hat der geschäfts- oder firmenwert eine steuerliche basis von null.

il datore di lavoro domiciliato nel territorio di uno stato membro può essere convenuto:
ein arbeitgeber, der seinen wohnsitz im hoheitsgebiet eines mitgliedstaats hat, kann verklagt werden:

decreto federale che limita gli ammortamenti fiscalmente ammissibili per le imposte sul reddito federali,cantonali e comunali
bundesbeschluss über die einschränkung der steuerwirksamen abschreibungen bei den einkommenssteuern von bund,kantonen und gemeinden

domiciliato ex art. 169 c.p.p. presso lo studio del difensore d'ufficio
wohnhaft beim büro des pflichtverteidigers (nach dem ex-art. 169 stpo)