Results for doren translation from Italian to German

doren
doren

la van doren ha citato dinanzi ai giudici tedeschi la lifestyle ed il sig.
die klägerin erhob gegen die beklagten klage vor den deutschen gerichten.

orth ha, per contro, condotto al rigetto delle istanze della van doren.
die von den beklagten eingelegte berufung führte dagegen zur klageabweisung.

la lifestyle commercializza in germania prodotti con il marchio stussy che essa non ha acquistato dalla van doren.
die beklagte lifestyle bringt in deutschland waren der marke »stussy* auf den markt, die sie nicht von der klägerin bezogen hat.

la van doren ha ottenuto i diritti esclusivi di commercializzazione dei prodotti della stussy inc. in germania, sulla base di un accordo di distribuzione stipulato il io maggio 1995.
die klägerin ist nach einem händlervertrag vom 1. mai 1995 inhaberin der ausschließlichen vertriebsrechte für waren der stussy inc. in deutschland.

il giudice d'appello ha rilevato che la van doren avrebbe dovuto fornire elementi tali da rendere in qualche modo plausibile il fatto che gli articoli in questione erano stati importati e commercializzati nell'ambito del see senza il consenso del titolare del marchio.
das berufungsgericht führte aus, dass die klägerin umstände hätte vortragen müssen, die eine gewisse wahrscheinlichkeit dafür begründet hätten, dass die fraglichen waren ohne die zustimmung des markeninhabers in den ewr eingeführt und dort in den verkehr gebracht worden seien.

doren air congo | 409/cab/min/tc/0054/2006 | sconosciuto | repubblica democratica del congo (rdc) |
doren air congo | 409/cab/min/tc/0054/2006 | unbekannt | demokratische republik kongo |