Results for dove devo mettere le bottiglie di ... translation from Italian to German

hanno bevuto due bottiglie di vino.
sie haben 2 flaschen wein getrunken.

loro hanno bevuto due bottiglie di vino.
sie haben zwei flaschen wein getrunken.

122 da me proposto riguarda l'etichettatura delle bottiglie di vino.
fabre-aubrespy (edn). — (fr) frau präsidentin, wir haben gegen den beschluß über die erteilung der entlastung für 1992 gestimmt.

aspetti sanitari delle emissioni di piombo dalle capsule delle bottiglie di vino
gesundheitliche aspekte der bleifreigabe durch kapseln für weinflaschen

bottiglia di vino spumante
sektflasche

lo controllano per impedirgli di importare più di sei bottiglie di vino o più di 200 sigarette!
die regierungen sind es leider nicht, und auch der rat ist es nicht.

le bottiglie di pet sono tradizionalmente usate per l'acqua minerale e le bevande gasate.
Üblicherweise werden mineralwasser und kohlensäurehaltige alkoholfreie getränke in pet-flaschen abgefüllt.

questa bottiglia di vino è per voi
diese flasche wein heißt dich willkommen

emettere un parere sui rischi sanitari derivanti dall'uso di capsule di piombo sulle bottiglie di vino.
stellungnahme zu den gesundheitsrisiken durch die verwendung von bleikapseln auf weinflaschen.

detto ciò, ora forse è il momento di concederci un bicchiere di vino rosso, preferibilmente saint-Émilion.
vielleicht wäre es jetzt der richtige zeitpunkt für ein glas rotwein, am besten einen saint-Émilion.

perché non gli portiamo una bottiglia di vino?
wieso bringen wir ihm nicht eine flasche wein mit?

scambio di lettere tra la svizzera e la commissione delle ce concernente il mantenimento del contingente annuo di 20 000 hl di vino rosso in fusti originario della grecia
briefwechsel zwischen der schweiz und der eg-kommission betreffend die beibehaltung des kontingentes von jährlich 20 000 hl griechischen rotweins in fässern

il risultato forse non merita che venga stappata una bottiglia di champagne, ma è sufficiente mente valido da giustificare un buon bicchiere di vino rosso.
wenn man zu dem schluß kommt, daß etwas neueß gemacht werden könnte, dann werden wir vorbereitende maßnahmen treffen und wirkliche gesetzesvorschläge machen.

il cassetto è fabbricato in modo da contenere una bottiglia di vino di dimensioni specifiche.
die schublade ist zur aufbewahrung einer flasche wein mit spezifischen abmessungen bestimmt.

- il vino rosso, il vino bianco nonché i mosti o i vini da cui si possa ottenere uno di questi tipi di vino,
- rotwein, weißwein sowie die zur gewinnung dieser kategorien von wein geeigneten moste oder weine,

spencer. — (en) signor presidente, lei è già stato estremamente gentile nei miei confronti mandandomi tre bottiglie di vino per il mio compleanno.
herr präsident! ich freue mich auf die nächste de batte mit dem europäischen parlament.

a) il vino rosso, il vino bianco nonché i mosti o i vini da cui si possa ottenere una di queste categorie di vino;
a) rotwein, weißwein sowie die zur gewinnung dieser kategorien von wein geeigneten moste oder weine;

ma, come sempre, il contenuto di una bottiglia di vino è per me più importante della sua etichetta.
wie ihnen bekannt sein dürfte, hat sie deshalb am 7. märz beschlossen, eine soforthilfe über 300 000 ecu für die lieferung der wichtigsten güter, wie zelte, matratzen, medizin, usw. zu gewähren und diese hilfsgüter durch die unabhängige organisation caritas verteilen zu lassen.

inoltre si dovrebbe riportare su ogni bottiglia di vino anche l'apprezzamento che vi cito di rabelais:
die dabei vorrangig in betracht gezogenen kriterien sind in einer neuen erwägung aufgeführt, die sich an der dritten Änderung in der stellungnahme des europäischen parlaments orientiert.

ma quali saranno mai questi vantaggi? non lo sappiamo, perché una bottiglia di vino non contiene solo uva e acqua.
diese beiden beispiele sind freilich nur die sprichwörtliche spitze des eisbergs von euro-betrug und euro-vergeudung.