Results for dove si gode un panorama translation from Italian to German

& crea un panorama
& panorama erstellen

dalla cima del circeo si gode di un panorama mozzafiato:
vom gipfel des circeo hat man einen atemberaubenden ausblick:

e' un panorama desolante.
die aussichten sind erschütternd.

godete di un panorama unico
genießen sie die aussicht

ecco quindi tracciato un panorama composito.
da haben sie ein breites spektrum.

la relazione di sintesi traccia un panorama
nr. sf-99-81-006-en-c zusammenfassender bericht kat.

si affaccia su un panorama emozionante, che abbraccia tutta la catena:
blick auf ein erhebendes panorama, das die gesamte bergkette umfasst:

in un panorama complessivamente positivo, risalta tuttavia il
bei insgesamt guten ergebnissen besteht trotz alledem das große problem der

inizializza un panorama hugin partendo da diverse fotografie
ein hugin-panorama-projekt aus mehreren fotos initalisieren

le sue finestre si affacciano sul mare della spiaggia di mazzarò da dove si gode uno splendido panorama sulla baia.
die fenster zeigen auf das meer des strandes von mazzarò, von wo aus man einen herrlichen blick auf die bucht genießt.

con le spiegazioni che seguono, si vuole fornire un panorama generale sull'argomento.
wir hoffen, ihnen mit den folgenden erläuterungen einen allgemeinen Überblick zu vermitteln.

il resto della jugoslavia presenta un panorama quasi iracheno.
im übrigen jugoslawien spielt sich ein szenario nach irakischem muster ab.

dai punti più alti si gode un panorama unico che abbraccia quasi tutta la sicilia, fino all’isola di malta.
von den höchsten stellen hat man einen atemberaubenden blick über fast ganz sizilien, bis hin zur insel malta.

da cui si gode una vista incantevole sul lago
von wo man einen bezaubernden blick auf den see genießen kann.

a solunto, invece, su un promontorio da cui si gode un bel panorama sul mare, s’incontrano rovine greche e romane.
von dem auf einem vorgebirge gelegenem solunto kann man die herrliche aussicht über das meer genießen und zudem römische und griechische ruinen erkunden.

_ un panorama degli sviluppi della ricerca agricola nella comunità ;
- eine Übersicht über die entwicklung der agrarforschung in der gemeinschaft,

ho bisogno di voi perché mi offrite un panorama completo della diversità europea.
ich brauche sie aus dem einfachen grund, weil sie mir ein vollständiges panorama der europäischen vielfalt geben können.

in seguito agli incontri e ai seminari, è emerso un panorama pieno di contrasti.
in den seminaren und gesprächen entstand ein gesamtbild mit vielen kontrasten.

i casi sono stati tuttavia scelti in modo da rappresentare un «panorama europeo».
die fälle wurden jedoch so ausgewählt, daß sie eine „europäische land­schaft" darstellten.

il rapporto fornisce un panorama limpido di questa nuova impostazione politica nei suoi aspetti principali.
im rahmen der maßnahmen zum schutze des gemeinschaftsgebiets gegen die ein schleppung exotischer viren und in an wendung des ratsbeschlusses vom 24. mai 1979 (*) billigte die kommission am 26. juli 1979 (2) einen von der republik malta vorgelegten plan zur ausrottung der afrikanischen schweinepest und einführung einer neuen schweinehaltung.