Results for dove vive translation from Italian to German

dove vive?
welches tier ist es?

so dove vive.
ich weiß, wo sie lebt.

abbiamo scoperto dove vive.
wir haben herausgefunden, wo er wohnt.

so dove vive. ma è un segreto.
ich weiß, wo er wohnt. aber das ist geheim.

onorevole collega, ma lei dove vive?
herr kollege, wo leben sie denn?

nel luogo dove vive, vi sono ragioni per lamentarsi?
haben sie dort, wo sie leben, grund zur klage?

eppurenegli ecosistemi acquatici, soprattuttonegli oceani aperti dove vive la maggiorparte dei cianobatteri, è presente in quantità limitate.
des weiteren zeigte die arbeit des teams, dass eisen der wichtigste begrenzende nährstoff ist, der die fähigkeit des organismus, lichtenergie zu nutzen, reguliert.

in secondo luogo, concordo con lei nel dire che è più facile garantire lo sviluppo sostenibile nelle aree dove vive una popolazione rurale.
zweitens stimme ich ihnen zu, dass es in gebieten mit einer ländlichen bevölkerung einfacher ist, eine nachhaltige entwicklung zu gewährleisten.

il danio zebrato proviene dalla costa di coromandel, in india, dove vive in corsi d'acqua a corso rapido.
der zebrabärbling stammt von der koromandelküste in indien, wo er in schnell fließenden strömen lebt.

la città di bucarest, dove vive il 10% della popo­lazione rumena, vanta un livello di sviluppo netta­mente superiore alla media nazionale.
ende 1995 wurde eine offizielle börse (bse) eingerichtet und im september 1996 ein aktiensekundärmarkt (rasdaq) eröffnet, auf dem aktien aus dem massenprivatisierungsprogramm gehandelt werden.

gli effetti dannosi dell'inquinamento atmosferico sulla salute umana e sul patrimonio architettonico sono particolarmente acuti nelle aree urbane, dove vive la maggior parte della popolazione.
die folgen der umweltverschmutzung für die gesundheit und die ßausubstanz sind besonders in städtischen gebieten spürbar.

ad esempio: peter è cittadino dello stato membro a, condannato per un reato nello stato membro b, dove vive abitualmente, a due anni di carcere.
beispiel: peter ist staatsangehöriger des mitgliedstaats a. er wird in mitgliedstaat b, wo er seinen gewöhnlichen aufenthalt hat, wegen einer straftat zu zwei jahren haft verurteilt.

il signor gebhard risiede in italia, dove vive con la moglie, cittadina italiana, e i tre figli, dal marzo 1978, e dove tutti i suoi redditi sono assoggettati ad imposta.
herr gebhard wohnt seit märz 1978 in italien, wo er mit seiner ehefrau, einer italienischen staatsangehörigen, und seinen drei kindern lebt.

dopo che i suoi sporchi affari sono stati scoperti e denunciati in prima pagina daua stampa britannica, non ha aspettato per rendere conto aua giustizia della gran bretagna, ma è scappato neua sua patria, dove vive tra gli agi come un imprenditore e non come un latitante.
dieses kriegsverbrechtertribunal kann ein anfang sein, es muß aber ein ständiges menschenrechtstribunal eingerichtet werden, und die ses menschenrechtstribunal sollte natürlich mit expertinnen aus der frauenpolitik besetzt sein.

edelman lavorava come cardiologo nell'ospedale di lodz ma, poco prima della visita del papa, è stato improvvisamente licenziato dal reparto di cardiologia e inoltre gli è stato negato un visto di uscita per la francia dove vive sua moglie e i suoi figli.
ich bedanke mich dafür, daß wir wegen dieser eilbedürftigkeit noch vor den ferien so schnell über diesen nachtrag entscheiden konnten. ich glaube, die kommission kann damit gut arbeiten.

- 54 ha anche a casa sua), piccoli compagni (probabilmente ne ha molti anche nello stabile dove vive), ma anche un universo in cui il pensiero e i valori infan tili possono prevalere, in cui le sue tendenze sociali possono affermarsi in modo creativo, in cui tutto ciò che accade lo riguarda e lo tocca profonda mente.
54 garten nicht nur spielmöglichkeiten (die es oft auch zu hause hat) und spiel kameraden (die in der nachbarschaft vielleicht ebenfalls sehr zahlreich sind), sondern vor allem eine welt vorfindet, in der kindliche gedanken und wertvorstellungen den ton angeben, in der es seine soziale einstellung kreativ ver wirklichen kann und in der alles, was geschieht, das kind angeht und betrifft.