Results for dovevano translation from Italian to German

essi dovevano pertanto:
so sollten sie — mehrere jahre erfahrung in der so-

queste direttrici dovevano:
diese leitlinien sollten die grundlegenden

dovevano appena essere elaborati.
erste jahr der eg-mitgliedschaft spaniens und portugals.

le liste periodiche dovevano rimanere.
das system der periodischen listen hatte bestehen blei ben sollen.

i nostri rapporti dovevano cambiare».
die europäisch-afrikanischen beziehungen mussten sich ändern.“

gli investimenti dovevano aver inizio nel 2002.
die investitionen sollten 2002 anlaufen.

2 del medesimo articolo, dovevano servire,
2 dieses artikels zu erheben waren, in den

i progetti dovevano riguardare l'energia.
die projekte mussten einen be zug zur energie haben.

dovevano deciderein merito ai progetti di costruzione
entscheidungsfindung hilfreich war und ob die massnahme

due degli intervistati dovevano rissolyere tale problema.
zwei befragte standen aktuell vor diesem dilemma.

le proposte dovevano soddisfare i seguenti criteri:
eingereichte vorschlêge mussten den fol-genden kriterien entsprechen:

in origine le navi dovevano essere consegnate fine 2003.
die schiffe sollten ursprünglich vor ende 2003 ausgeliefert werden.

i due metodi che dovevano essere confrontati erano:
die zwei miteinander zu vergleichenden verfahren waren folgende: a) die herkömmliche fortbildung.

le disposizioni transitorie dovevano essere riesaminate dopo due anni.
diese Übergangsregelungen standen nach zwei jahren zur Überprüfung an.

allora dovevano sembrare delle cittadelle vere e proprie:
damals mußten sie wie wirkliche zittadellen gewirkt haben:

i kdt, infatti, dovevano garantire la sicurezza del rifornimento.
mit den ppa sollte die versorgungssicherheit gewährleistet werden.

15 settori dovevano venire integrati secondo gli stessi metodi.
stahl sollten auch andere bereiche nach den gleichen verfahren einbezogen werden.

i proprietari delle navi dovevano quindi trovare un nuovo operatore.
die schiffseigentümer waren daher gezwungen, einen neuen betreiber zu finden.

- gli altri clienti : dovevano ricevere un minime del 45 %»
- gesellschaften, die gelegentliche käufe getätigt hatten, ("spot" - käufer): mindestens 50 % dieser mengen

1, dell’oeps dovevano essere versati da questi ultimi a sep.
1 oeps erhobenen beträge von diesen an sep zu zahlen waren.