From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evidentemente si preferisce continuare a vendere armi ai paesi belligeranti per poi inviare laggiù dragamine che rischiano di essere colpiti delle loro stesse armi.
damit wird die abhängigkeit von externen informationsquellen verringert, und gleichzeitig werden die voraussetzungen für eine größere interdependenz auf dem weltmarkt als längerfristiges ziel ge schaffen.
un solo passaggio al giorno di un dragamine, ad esempio, permette di mantenere ubero hi permanenza un canale di 410 metri di larghezza sufficiente per le superpetrouere.
wir müßten aber handeln und erkennen, daß kein groß angelegtes europäisches konzept gestalt annehmen kann, solange es im dickicht kleinlicher unternehmen verfangen bleibt.
che una concertazione a livello europeo non è mai esistita, lo dimostra chiaramente il fatto che i vari paesi europei e il belgio da ultimo hanno impiegato tre mesi per inviare dei dragamine nel golfo, correndo il rischio di venire coinvolti in questo conflitto che dura ormai da sette anni.
solange demokratie und würde in chile nicht geachtet werden, werden wir von dieser tribüne aus unermüdlich dafür kämpfen, daß das chilenische volk durch internationalen druck genugtuung erhält.
ford ta da questo parlamento, si parlava della strana situazione dell'italia che mandava dragamine per consentire alle navi mercantili italiane di consegnare altre armi all'iraq fra cui anche altre mine da ricollocare in mare.
fontaine vor uns liegenden jahre und jahrzehnte wird davon abhängen, ob unsere länder in dieser entschlossenheit solidarisch bleiben oder nicht.
la gran bretagna, la francia, i paesi bassi, l'italia e anche il belgio inviano dei dragamine nel golfo: si tratta di una situazione piuttosto singolare dal momento che è noto il coinvolgimento di questi paesi nelle forniture di grandi quantitativi di materiale bellico ai belligeranti.
leider haben wir uns in unserer dringlichkeitsdebatte einmal mehr mit einer reihe von menschenrechtsverletzungen zu befassen.
