Results for drain translation from Italian to German

collegamento a drain comune
drainschaltung

cash drain 1.1.2003 - 31.12.2005 | | |
cash drain 1.1.2003- 31.12.2005 | | |

- l'esecusione del contratto comportava un cash drain annuale importante
- die durchführung des vertrags führte zu einem hohen jährlichen cash drain.

questi due nuovi consiglieri sostituiscono, rispettivamente, i sigg. chappie e drain.
— regionale fördermassnahmen der mitgliedstaaten — gemeinschaftliche fischereipolitik

e infine alcuni rappresentanti dei paesi candidati argomentano che il "brain drain" è già ampiamente avvenuto.
und schließlich argumentieren einige vertreter aus den beitrittsländern, dass der „brain drain“ größtenteils bereits schon stattgefunden habe.

brain drain significa non soltanto mi grazione di scienziati verso altre destinazioni ma anche la mancanza o la parziale utilizzazione delle capacità intellettuali di metà della popolazione.
nach 1996 wird die finanzierung nach und nach auf null im jahre 2000 zurückgeführt.

posso informare il parlamento che ia cee ha contribuito alla creazione di un centro di ricerca e tecnologia in russia e ucraina per impedire un brain drain di esperti nucleari dalla csi.
meine frage an den rat lautet wie folgt: welche schritte hat der rat unternommen, um den verkauf von spaltbarem material, unter anderem aus den gus-staaten, an den iran einzudämmen?

cash-drain durante la ristrutturazione (al netto degli aumenti di produttività) | -121,0 |
cash-drain während der umstrukturierungsphase (netto-produktivitätssteigerung) | -121,0 |

sulla base della partecipazione del notiziario cordis alla manifestazione eureka a cura della presidenza greca soggetti al fenomeno del brain drain (fuga di cervelli).
teilnahme von cordis news bei der eureka-veranstaltung unter griechischem vorsitz

il secondo obiettivo è di evitare il brain-drain verso gli stati uniti, che i programmi precedenti, come science, non avevano potuto frenare.
mein ausschuß glaubt, daß diese vier gemeinsamen standpunkte derart wesentlich geändert wurden, daß das wesen des ursprünglichen vorschlags verfälscht wurde.

cash drain attualizzato (ch annuale di -0,5 m eur) (100% lettre de confort) | | |
aktualisierter cash drain (jährlicher wert - 0,5 mio.

(328) nello scenario alternativo, vale a dire la prosecuzione delle attività, ifb avrebbe dovuto finanziare il cash drain annuale generato dalle perdite della società, il che avrebbe presentato un onere addizionale di 2,6 mio eur.
im fall der fortsetzung der aktivitäten, hätte die ifb den durch die verluste der gesellschaft verursachten jährlichen cash drain finanzieren müssen, was eine zusätzliche belastung in höhe von 2,6 mio.