Results for drappello translation from Italian to German

libano un drappello per la forza internazionale di pace.
ich glaube, daß wir bei dieser sache auch sehr vorsichtig sein müssen.

come mai questa corsa forsennata guidata da un drappello ristretto di deputati?
der herr kommissar hatte gesagt, er werde ein oder zwei punkte noch überprüfen und uns seine position dazu mitteilen. das ist geschehen.

un paese che voglia far parte ad ogni costo del drappello di battistrada corre il rischio
es handelt sich um einen legislativen entschließungsantrag, und daher sollten wir das sehr ernst nehmen.

mi unisco drappello di chi non intende tollerare il ripetersi di una situazione del genere in futuro.
anreize dazu wurden in einer verordnung der gemeinschaft geschaffen.

la contrada che totalizza più punti vince un drappello dipinto, detto “il panno”.
das stadtviertel mit den meisten punkten gewinnt den „pano“ ein farbiges banner.

a un certo punto, le “eminenze grigie” hanno dovuto farsi da parte e lasciare spazio a un drappello di studenti europei.
irgendwann mussten die grauhaarigen innovationsexperten einer schar europäischer studenten das wort übergeben.

presidente. - onorevoli colleghi, auguro a voi, ultimo drappello, e ai funzionari che ci hanno assi stito fino alla fine, felici vacanze.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

se si formasse un drappello di cittadini italiani, tedeschi e danesi che desiderano essere eletti deputati per la circoscrizione dello yorkshire sud­occidentale, potrò dire loro che il partito labu­rista ha già scelto me come suo candidato?
ich hatte nicht bemerkt, daß die anfrage 11 mit der anfrage 2 verbunden wor­den war, und möchte mich für die unhöflichkeit entschuldigen, bei der anfrage 2 nicht rechtzeitig zuge­gen gewesen zu sein. so kam es, daß ich rechtzeitig zur anfrage 7 erschien, die ich für meinen ausschluß für interessant halte.

tra i paesi della zona euro, grecia, portogallo spagna, italia e irlanda registrano forti disavanzi praticamente sin dall'introduzione della moneta unica, con atene e lisbona alla guida del drappello.
im euro­raum weisen griechenland, portugal, spanien, italien und irland praktisch seit der einführung des euro ziemliche hohe leistungsbilanzdefizite auf.

ben piace al presidente salumaio il denaro! si faccia, quindi, in modo che gli vengano tagliate le fonti di denaro, che non possa più pagare il suo drappello privato di assassini; gli si sequestrino le proprietà private che ha in belgio, in francia e in svizzera finché non vi sarà la sentenza di un tribunale sui suoi assassinii e i suoi saccheggi.
das ist der erste schritt zu einem umfassenderen system zwingender vorschriften für schiffe in gemeinschaftsgewässern, zu dem die kommission auf ersuchen des rates bis ende 1993 einen vorschlag vorlegen soll.