Results for drogheria translation from Italian to German

aiuto di drogheria
drogistengehilfin

la drogheria originaria è stata sviluppata:
entwickelt wurde das grundmodells eines lebensmittelladens:

(2) sulla distribuzione dei generi di drogheria.
(2) am gesamten lebensmittelabsatz.

non è un mercato del bestiame né un negozio di drogheria.
sie stellen natürlich keine mächtige wirtschaftslobby dar.

prezzi dei prodotti di drogheria all'interno dell'unione
lebensmittelpreise in der eu

utilizzo di internet per ordinare prodotti alimentari o generi di drogheria
nutzung des internets zur bestellung von nahrungsmitteln

- uso di internet per ordinare prodotti alimentari o generi di drogheria,
- nutzung des internets zur bestellung von lebensmitteln;

- uso di internet per ordinare prodotti alimentari o generi di drogheria negli ultimi dodici mesi,
- nutzung des internets in den letzten zwölf monaten zur bestellung von lebensmitteln;

del pari, la ricorrente non può dolersi della mancata presa in considerazione della normativa irlandese in materia di generi di drogheria.
auch über eine fehlende berücksichtigung des irischen lebensmittelrechts kann sich die klägerin nicht beschweren.

in un comune finlandese con meno di 1 500 abitanti, senza struttura urbana e con le abitazioni molto disperse, esiste una drogheria sul ciglio della strada.
in einer finnischen gemeinde mit weniger als 1 500 einwohnern und ohne städtische strukturen, die in einem stark zersiedelten gebiet liegt, befindet sich am straßenrand ein lebensmittelgeschäft.

il forno oggi o í re anche un vasto assortimento di articoli di drogheria e prodotti locali in cooperazione con la società srv, che mette a disposizione un servizio di supermercato ambulante mediante un piccolo bus.
das dienstleistungsangebot der bäckereiwurde in zusammenarbeit mit einem supermarkt (srv), der einen eigenen kleintransporter zurmobilenversorgung einsetzt, auf obst- und gemüseprodukte ausgeweitet.

sara lee, che ha interessi nel settore dei prodotti alimentari, di drogheria e di igiene personale, non ha attività di portata significativa nel settore delle carni trattate nella comunità europea.
sara lee, deren schwerpunkt die bereiche lebensmittel und produkte des persönlichen bedarfs sind, ist im fleischverarbeitungssektor der europäischen gemeinschaft nicht tätig.

senza mettere in dubbio la supremazia del diritto comunitario, la ricorrente sostiene che la commissione non ha mostrato molta dimestichezza con gli usi e le aspettative del commercio locale, segnatamente con le norme regolamentari in materia di generi di drogheria.
ohne den vorrang des gemeinschaftsrechts bestreiten zu wollen, müsse sie der kommission vor halten, daß sie sich nicht mit den örtlichen handelsbräuchen und -gepflogen-heiten vertraut gemacht habe, insbesondere nicht mit den lebensmittelvorschriften.

in tal modo, il gruppo nazionale di studio sulle spezie, che collabora con un componente della direzione esecutiva e il responsabile della formazione della casa madre, definisce il contenuto della formazione del reparto drogheria e sceglie il reparto pilota.
700 aus der letztgenannten gruppe schlossen sich später der genossenschaft als neue mitarbeiter/partner an.

2. mastici, rivestimenti, colle e prodotti simili ; 3. prodotti per pulire, lucidare e di drogheria ; 4. articoli pirotecnici ;
1. anstrichfarben, lacke, farben für maler und dergleichen; 2. kitte, spachtelmassen, klebstoffe und dergleichen ; 3. reinigungs- und pflegemittel, drogeriewaren ; 4. pyrotechnische artikel ;

(4) effetti smaltita attraverso i grandi magazzini, le drogherie, le profumerie ed altri negozi specializ­zati.
(4) merien und anderen fachgeschäften vertrieben.