Results for e la esclude in automatico translation from Italian to German

far clic in automatico
automatisch klicken

la licenza della versione antivir premium si estende in automatico alla scadenza?
verlängert sich die lizenz der avira antivir premium vor dem ablauf automatisch?

inoltre, le misure possono essere eseguite in automatico.
darüber hinaus können die messungen automatisch durchgeführt werden.

• la licenza della versione antivir premium si estende in automatico alla scadenza?
• was bedeutet die windows meldung: "dieses programm verfügt über bekannte kompatibilitätsprobleme"

der abwickler può funzionare solo in automatico azionato dal gruppo compensatore
der abwickler kann nur automatisch durch den trimmzylinderantrieb funktionieren

installa memopal su tutti i tuoi computer utilizzando la stessa licenza, i tuoi file verranno protetti in automatico.
installieren sie memopal auf all ihren rechnern mit ein und der selben lizenz. ihre dateien werden automatisch geschützt.

manual-update, per evitare di fare qualsiasi cosa sul modulo in automatico.
manual-update: verhindert das automatische aktualisieren eines moduls.

entra in funzione in automatico in situazioni di rilevata anomalia al ventilatore principale del trockner
automatisch in betrieb bei jeder festgestellten störung an dem hauptventilator des trockners gesetzt wird

esclude, in quanto considerate parte dell’attività agricola dell’azienda:
ausgeschlossen und als teil der landwirtschaftlichen tätigkeit eingestuft werden:

fresatrice in automatica
automatenfräserin

iii iv/11uu1 non non esclude esclude in in futuro futuro una una regolamentazione regolamentazione r specifica a
im übrigen schließt die regelung künftige spezifische vorschriften auf gemeinschaftsebene für bestimmte berufliche tätigkeiten nicht aus.

corte di giustizia una competenza esplicita per applicare detto articolo f a tutte le azioni dell'unione e, conseguentemente, la esclude.
artikel l erteilt dem gerichtshof jedoch nicht die ausdrückliche befugnis zur anwendung von artikel f auf sämtli­che aktionen der union und schließt dies somit aus.

operatrice riparatrice in automatica
automatikerin-reparateurin

ii regolamento prevede inoltre il futuro snellimento delle procedure di autorizzazione per i servizi che vi sono ancora soggetti e non esclude, in seguito, una nuova fase di liberalizzazione.
in der verordnung ist außerdem die künftige vereinfachung der genehmigungsverfahren für die noch genehmigungspflichtigen dienste vorgesehen und eine neue liberalisierungsphase zu einem späteren zeitpunkt wird nicht ausgeschlossen.

questo obbligo esclude in particolare l'impiego di abbreviazioni sui contratti, nelle fatture o nelle distinte di vendita.
diese verpflichtung schließt insbesondere die verwendung von abkürzungen auf kaufverträgen, rechnungen oder lieferscheinen aus.

3.le disposizioni adottate in base al presente articolo non possono comportare un’armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli stati membri nei casiin cui la costituzione la esclude.
(3)die rechtlich bindenden rechtsakte, die vonder union aufgrund der jeweiligen bestimmungen zu diesen bereichen in teil iiierlassen werden, dürfen keine harmonisierung der rechts- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten beinhalten.

(1) ciò non esclude in taluni casi azioni nazionali per le quali sono concesse, a determinate condizioni, delle restituzioni.
(1) dies schließt in einigen fällen einzelstaatliche maßnahmen, für die unter bestimmten voraussetzungen erstattungen gewährt werden, nicht aus.

ciò non esclude in alcun caso che questi dati possano essere anche ripresi sotto forma elettronica, per favorire l'emergenza di una interoperabilità transfrontaliera.
dies schließt keineswegs aus, dass diese angaben auch in elektronischer form festgehalten werden können, um das entstehen einer grenzübergreifende interoperabilität zu fördern.

ciò non esclude in nessun modo un eventuale ricorso alla procedura di arbitrato della corte internazionale di giustizia dell'aja, qualora le due parti si dichiarino disposte ad accettarla.
dies schließt jedoch nicht aus, daß auf das schiedsverfahren des internationalen gerichtshofs in den haag zurückgegriffen wird, sofern beide parteien damit einverstanden sind.

574/72, non esclude, in un caso come quello in discussione dinanzi al giudice del rinvio, il diritto a percepire gli assegni familiari nello stato di residenza.
1 buchst. a der verordnung nr. 574/72 in einem fall wie dem beim vorlegenden gericht anhängigen den kindergeldanspruch im wohnsitzstaat nicht ausschließt.