Results for e mostrare dei campioni dei nostri... translation from Italian to German

ma occorre altresì incentivare la promozione dei nostri prodotti.
elliott (s). - (en) herr mcmahon hat schon einige der fragen gestellt, die ich stellen wollte.

avete domande sulla modalità di utilizzo dei nostri prodotti?
sie haben fragen zur anwendung unserer produkte?

i test dei nostri prodotti proposti roundabout-np sono disponibili su:
tests zu unseren angebotenen roundabout-np produkten finden sie unter:

vi è un'emodiluizione dei campioni dei donatori:
hämodilution der spenderproben:

puoi anche scegliere link di testo per collegarti direttamente alle pagine dei nostri prodotti.
des weiteren stehen textlinks zur direkten verknüpfung mit unseren produktseiten zur auswahl.

il 25% dei nostri prodotti continua ad essere venduto sui mer cati mondiali extracomunitari.
von dieser grundhaltung aus haben wir unsere anträge zu ziffer 25 des poniatowski-berichts gestellt.

per utilizzare la versione 3 dei nostri prodotti unix è necessario l'agente 2.4.
der agent 2.4 ist notwendig für die nutzung der version 3 unserer unix produkte.

l'attuale agente 1.8 non è compatibile con la versione 3 dei nostri prodotti unix.
der bisherige agent 1.8 ist mit der version 3 unserer unix produkte nicht kompatibel!

in caso contrario nei nostri mercati si creerebbe una distorsione della concorrenza a svantaggio dei nostri prodotti.
im entgegengesetzten fall würde dies auf unseren eigenen märkten zu wettbewerbsverzerrungen und einer benachteiligung unserer erzeugnisse führen.

se non si hanno ancora le idee chiare, di seguito è possibile trovare una panoramica dei nostri prodotti.
falls sie nicht sicher sind, wie sie anfangen sollen, finden sie hier eine Übersicht.

se si utilizza uno dei nostri prodotti professional, in caso di quesiti rivolgersi al nostro team commerciale o di supporto.
falls sie eines unserer professionalprodukte einsetzen, wenden sie sich bei fragen bitte einfach an unser sales- oder supportteam.

sebbene mcafee produca codice software alcuni dei nostri prodotti vengono forniti come una confezione di software e di hardware.
zwar produziert mcafee software-code, doch werden manche unserer produkte als paket aus software und hardware ausgeliefert.

2.6 le aree rurali montane e insulari d'europa forniscono gran parte dei nostri prodotti alimentari e delle nostre materie prime locali.
2.6 die ländlichen gebiete sowie berg- und inselregionen in europa stellen eine vielzahl lokal erzeugter nahrungsmittel und rohstoffe zur verfügung.

oggi, la nostra fiducia nel futuro ci spinge a massicci investimenti nella ricerca per migliorare costantemente le prestazioni dei nostri prodotti.
das vertrauen in die zukunft treibt uns heute zu massiven investitionen in der forschung um die leistungsfähigkeit unserer produkte ständig zu verbessern.

inoltre alcuni dei nostri prodotti sono caratterizzati dalla crittografia e alcuni paesi potrebbero limitare precisi livelli di crittografia importabili nel loro territorio.
wir empfehlen, sich in dem betreffenden land rechtlich beraten zu lassen oder die betreffende regierungsstelle des landes zu konsultieren, in das die exporte gehen sollen.

i prezzi artificialmente elevati dei nostri prodotti agricoli devono essere ridotti in maniera progressiva, in modo da portarli ai livelli del mercato mondiale.
die unnatürlich hohen preise unserer agrarprodukte müssen schrittweise gesenkt werden, damit sie sich den weltmarktpreisen anpassen.

diamo dunque prova di umiltà, stavolta, e vegliamo affinché si restituisca fiducia ai consumatori, indifferentemente chi siano, sulla garanzia di sicurezza dei nostri prodotti alimentari.
ein großteil der in beiden untersuchungsausschüssen geäußerten kritik an der behandlung der bse-krise konzentrierte sich auf das versagen der betroffenen kommissionsbeamten.

nella versione 2 dei nostri prodotti workstation e server è stato utilizzato dazuko 2.x per la protezione in tempo reale (avguard).
in der version 2 unseres workstation und server produktes wurde dazuko 2.x für die bereitstellung des echtzeitschutzes (avguard) genutzt.

la lavorazione dei nostri prodotti riduce gli sprechi al minimo e produce scarti (segatura o truccioli) totalmente privi di tossicità che vengono interamente riciclati.
die verarbeitung unserer produkte reduziert streuverluste auf ein minimum und produziert abfallprodukte (sägemehl oder materialien) völlig frei von toxizität, die vollständig recycelt werden.

oggigiorno esportiamo il 40% dei nostri prodotti agli stati maggiori dell' unione europea mentre il 28, 5% è destinato al mercato britannico.
sie hat dabei längst überholte zahlen verwendet. heute exportieren wir 40% unserer güter in die kernländer der europäischen union und 28, 5% nach großbritannien.