Results for e non solo translation from Italian to German

e non solo di realizzazioni38.
ebene der wirkung bewertet werden38.

e non solo a livello europeo.
das ist nicht nur in europa ein problem.

convergenza economica e non solo monetaria?
wirtschafts- und nicht nur währungskonvergenz?

portarsi via tantissimi ricordi e non solo
nehmen sie nicht nur erinnerungen mit nach hause

lo stato dell'unione — e non solo ...
de agentur wird insbesondere mit der gd xi aktiv zusammenarbeiten.

sarebbe utilissimo e non solo nella scherma..
das wäre sehr nützlich, und nicht nur beim fechten...

che spreco di risorse e non solo umane!
ich möchte das erläutern.

atteniamoci al buon senso e non solo ai principi.
auch ich bin für prinzipientreue und damit auch für gesunden menschenverstand.

ci sia consentito di aghe e non solo di parlare!
sie wird den herrn abgeordneten über die diesbezüglichen entscheidungen unterrichten.

re naturalmente riconosciuti e non solo «pris en compte».
8. sprengstoffe für zivile zwecke

- effettuata sistematicamente e non solo secondo le circostanze; o
- die systematisch und nicht nur den umständen entsprechend ausgeübt wird oder

dobbiamo aiutare questa regione, e non solo per altruismo.
wir sollten helfen - nicht nur aus nächstenliebe.

l'ue deve vendere contenuti concreti e non solo parole.
die eu müsse inhalte vermitteln, keine "heiße luft".

devono farlo a livello nazionale e non solo qui a strasburgo.
sie müssen dies nicht nur hier in straßburg, sondern auch in den hauptstädten tun.

basti pensare alle bambinaie e alle collaboratrici domestiche, e non solo.
in diesem zusammenhang verweist der ausschuss insbesondere, aber nicht ausschließlich, auf kinderbetreuerinnen und haushaltshilfen.

la disoccupazione va considerata un problema generale e non solo dei disoccupati.
sie müsse als ein problem betrachtet werden, das alle und nicht nur die arbeitslosen betreffe.

formato - e non solo informato -il cittadino può diventare attivo.
gebildet - und nicht nur informiert - kann der bürger ak tiv werden.

sono necessarie norme severe sulle emissioni, e non solo sulle immissioni.
strenge emissionsnormen, und nicht nur imissionsnormen sind notwendig.

e non solo nel loro interesse, ma anche nell'interesse degli europei.
in diesem zusammenhang würde sich die chance bieten, dem heutigen auseinanderstreben der systeme in europa einhalt zu gebieten.

tutta l'attività eco nomica, e non solo la concorrenza, è distorta.
ich möchte gleich zu anfang ein mißverständnis aus räumen.