Results for e quale pensate sia la soluzione? translation from Italian to German

e quale soluzione propone?
und was schlägt er zur abhilfe vor?

resta da chiedersi quale sia la soluzione.
bleibt die frage, worin die lösung besteht.

la soluzione?
die lösung?

quale pensate che sia questa duplice sfida?
was denken sie, worin diese probleme bestehen?

bere la soluzione.
die lösung trinken.

la soluzione smartsitpl
die lösung smartsitpl

ispezionare la soluzione:
kontrollieren sie die lösung:

sì, ritengo che sia la soluzione migliore.
ja, das wäre wohl am besten.

ritengo che si debba analizzare quale sia la soluzione migliore per ciascun paese.
eigentlich sollten wir pro land prüfen, welche option am besten ist.

io credo che questo sia la soluzione corretta.
hoon tour de force bei diesem bericht danken.

non credo che la legalizzazione sia la soluzione giusta.
heute läßt sich ein schwein doppelt so schnell großziehen.

dubito che questa formula 5 + 1 sia la soluzione più
wie bereits in der agenda 2000 hervorgehoben wird, hat sich die kommission einen grundsatz, ein im vergleich

quale sia la soluzione più valida, la ri sposta definitiva verrà data dalle ricerche appena iniziate.
welcher weg letztlich der optimale ist, werden die nun begonnenen for schungen ergeben.

orbene, io non credo che questa sia la soluzione giusta.
nein, dies ist aber nicht die lösung.

sorge subito la questione se questa sia la soluzione più adeguata.
sofort stellt sich die frage, ob dies die geeignetste lösung ist.

qualunque sia la soluzione, essa deve essere vista in una prospettiva mondiale.
jede lösung muss aber in einer globalen perspektive gesehen werden.

non mi sembra che sia la soluzione migliore, da nessun punto di vista.
darüber hinaus stellt sich die frage des selbstbestimmungsrechts.

per questo motivo ritengo che una direttiva europea rigida sia la soluzione sbagliata.
ich glaube, das ist ein wichtiger beitrag, den wir auch ein fordern können.

qualunque sia la soluzione adottata, la decisione dovrà essere presa quanto prima.
in beiden fällen sollte die entscheidung so bald wie möglich getroffen werden.

ma qualunque sia la soluzione a cui perverremo essa dovrà includere i dodici stati membri.
ich komme daher zu dem schluß, daß das dänische nein nicht das ende ist.