Results for ecclesiastici, ecclesiastici translation from Italian to German

secolarizzazione dei beni ecclesiastici
säkularisation

vi sono 16 lykeia ecclesiastici.
3. schulpflicht

ministero degli affari culturali ed ecclesiastici
ministerium für kultur und kirchen

(beni degli enti ecclesiastici ed edifici di culto)
(sachen der kirchlichen einrichtungen und kultgebäude)

dei beni appartenenti allo stato, agli enti pubblici e agli enti ecclesiastici 822.
sachen, die dem staat, den öffentlichen körperschaften und den kirchlichen einrichtungen gehören 822.

sig.ra sólveig petursdottirministro della giustizia e degli affari ecclesiastici
frau sólveig petursdottirministerin für justiz und kirchliche angelegenheiten

dei beni appartenenti allo stato, agli enti pubblici e agli enti ecclesiastici titolo ii.
abschnitt sachen, die dem staat, den öffentlichen körperschaften und den kirchlichen einrichtungen gehören 2.

manu sareen ministro delle pari opportunità, degli affari ecclesiastici e della cooperazione nordica
manu sareen minister für chancengleichheit, kirchenfragen und die nordische zusammenarbeit

tutti gli istituti ecclesiastici di istruzione superiore hanno il diritto di garantire diplomi
alle kirchlichen hochschulen haben das recht (unter denselben voraussetzungen) gleichwertige akademische abschlüsse unter der aufsicht des heiligen stuhls zu vergeben.

concordato che regola la reciproca ammissione degli ecclesiastici evangelici riformati al servizio della chiesa
konkordat betreffend gegenseitige zulassung evangelisch-reformierter pfarrer in den kirchendienst

a loro avviso, i documenti in questione provano che in realtà gli enti ecclesiastici svolgono attività economiche.
sie sind der ansicht, dass diese dokumente nachweisen, dass die kirchlichen einrichtungen tatsächlich wirtschaftliche tätigkeiten ausüben.

nasser al-omar, uno dei principali ecclesiastici conservatori islamici del paese, commenta su twitter :
nasser al-omar, einer der wichtigen konservativ-islamistischen geistlichen des landes, tweetete :

detto articolo, a loro avviso, avrebbe accordato un trattamento fiscale favorevole solo agli enti ecclesiastici e alle associazioni sportive dilettantistiche.
ihrer ansicht nach gewährt dieser artikel nur kirchlichen einrichtungen und amateursportvereinen eine günstige steuerliche behandlung.

in ogni caso, gli enti ecclesiastici civilmente riconosciuti devono conservare la prevalenza dell’attività istituzionale di ispirazione eminentemente idealistica.
kirchliche einrichtungen des bürgerlichen rechts müssen jedenfalls institutionellen tätigkeiten einer vorwiegend idealistischen Überzeugung den vorrang einräumen.

l'articolo 149, quarto comma, del tuir non esclude la possibilità che gli enti ecclesiastici perdano la qualifica di enti non commerciali.
artikel 149 absatz 4 tuir schließt nicht die möglichkeit aus, dass kirchlichen einrichtungen ihr nichtgewerblichen status entzogen wird.

ciò garantisce altresì il rispetto degli accordi internazionali conclusi tra l'italia e la santa sede per quanto concerne gli enti ecclesiastici.
dies garantiert auch die einhaltung der internationalen abkommen, die zwischen italien und dem heiligen stuhl in bezug auf kirchliche einrichtungen unterzeichnet wurden.

convenzione tra la svizzera e la santa sede per regolare definitivamente i rapporti ecclesiastici del cantone ticino(con protocollo finale)
Übereinkunft zwischen der schweiz und dem heiligen stuhle betreffend die endgültige regelung der kirchlichen verhältnisse des kantons tessin(mit schlussprotokoll)

lingua slava ecclesiastica antica
altkirchenslawische sprache