Results for echi translation from Italian to German

echi spurii
truebung

tolleranza agli echi
echo-toleranz

equalizzazione degli echi
echoabgleich

differenziazione selettiva di echi
differenzierung

echi spurii causati dal mare
seegangecho

gli echi della stagione estiva
die echos des sommers

regolatore di sensibilità anti-echi spuri
nahechodämpfung

chi paga per la ce echi beneficia del suo bilancio?
wer finanziert die eg, und wohin fliessen ihre haushaltsmittel?

una moltitudine d'echi che aveano il grato incarico
weithinklingend, froh besangen

gli echi di questi dissensi si sono fatti sentire in questo parlamento.
c3-283/92) betreffend „die europäische luftfahrtindustrie: bestandsaufnahme und mögliche gemeinschaftsaktionen"

si può cosi ricostituire il rilievo del suolo basan­dosi sul ritardo degli echi.
die geforderte lebensdauer beträgt ein jahr.

dispositivi per l'attenuazione di echi spuri provocati dalle onde e dalla pioggia
einrichtungen zur unterdrückung unerwünschter echos von seegang und regen

gli sviluppi e gli echi registrati durante il mese di ottobre appaiono al riguardo abbastanza significativi.
weitere wirksame maßnahmen wurden seitens der dienststellen der kommission nicht ausgeschlossen. auf einer sitzung vom

in secondo luogo, non ho raccolto echi negativi riguardo al processo d' ampliamento.
zweitens habe ich kein negatives echo hinsichtlich des erweiterungsprozesses vernommen.

le proprietà ultrasonografiche del prodotto sono molto diverse da quelle dei tessuti molli e danno origine a echi molto intensi.
die ultraschalleigenschaften des arzneimittels sind von denen des weichteilgewebes sehr verschieden und erzeugen starke echos.

le proprietà ultrasoniche delle microsfere contenenti perflutreno sono molto diverse da quelle dei tessuti molli e danno origine a echi molto intensi.
die akustischen eigenschaften von perflutrenhaltigen mikrosphären unterscheiden sich stark von denen des weichteilgewebes und bewirken daher sehr starke ultraschall-echos.

poiché optison è costituito da microsfere stabili ed abbastanza piccole per un passaggio transpolmonare, esso produrrà anche intensi echi nelle cavità cardiache sinistre.
da optison aus mikrosphären besteht, die eine für die lungenpassage geeignete stabilität und größe aufweisen, erhält man auch verstärkte ultraschallsignale der linken herzkammern.

poiché luminity è costituito da microsfere stabili ed abbastanza piccole per un passaggio transpolmonare, esso produrrà intensi echi nelle cavità cardiache sinistre e nella circolazione sistemica.
da luminity aus mikrosphären besteht, die stabil und klein genug zur transpulmonalen passage sind, werden verstärkte echosignale aus linkem herz und großem kreislauf erhalten.

l'impianto radar non è dotato di dispositivi automatici d'attenuazione degli echi spuri provocati dalle onde e dalla pioggia.
die radaranlage darf nicht mit automatisch wirkenden einrichtungen zur unterdrückung von seegang- und regenechos ausgerüstet sein.

il campo d'emissione dell'antenna è privo di ostacoli suscettibili di provocare falsi echi oppure settori d'ombra indesiderati; se necessario, l'antenna radar è montata a prua.
im strahlungsbereich der antenne soll sich kein hindernis befinden, das fehlechos oder unerwünschte abschattungen verursachen kann; gegebenenfalls muss die antenne auf dem vorschiff installiert werden.