Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il viaggio.
die reise.
Last Update: 2007-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in viaggio con shell
unterwegs mit shell
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 32
Quality:
il viaggio dell'angelo
il viaggio dell ' angelo
Last Update: 2012-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
b) durante il viaggio:
b) während der fahrt
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
inizia una relazione con lui
beginnt sie eine affäre mit ihm
Last Update: 2014-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono d'accordo con lui.
das gesamte parlament schließt sich dem an.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci troviamo questa sera con lui.
wir treffen uns heute abend mit ihm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono assolutamente d'accordo con lui.
und doch wird dieses recht verhöhnt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per aiutarlo, parla molto con lui.
wenn du ihm helfen willst, sprich viel mit ihm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo filmato un'intervista con lui.
verhängt sanktionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i parcheggi e le aree di sosta consentono ai conducenti dei veicoli di concedersi per tempo una pausa di riposo e di proseguire il viaggio con piena concentrazione.
parkplätze ermöglichen es den fahrern von kraftfahrzeugen, rechtzeitig eine ruhezeit einzulegen und die reise anschließend mit voller aufmerksamkeit fortzusetzen.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per i viaggiatori più anziani, o quelli a mobilità ridotta, simili carenze delle infrastnitture possono compromettere gravemente il viaggio con mezzi di trasporto pubblico.
Ältere menschen oder personen mit eingeschränkter mobilität können in diesem fall das öffentliche verkehrsmittel möglicherweise überhaupt nicht benutzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viaggi con inizio in grecia e
ihre quelle in griechenland haben und
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la priorità del turista è quella di ridurre al minimo la durata del viaggio fino alla destinazione turistica, il viaggio con l'automobile privata può costituire la alternativa più rapida.
wenn ferienreisende auf eine möglichst kurze reisczcit zwischen ihrem zuhause und dem urlaubsziel aus sind, kann die fahrt mit dem privat pkw die schnellste option sein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: