Results for effetti contabili e fiscali translation from Italian to German

franchigie doganali e fiscali
zoll-und steuerbefreiungen

— incentivi economici e fiscali
1. nachhaltige nutzung der natürlichen ressourcen und tierschutz

i vantaggi sociali e fiscali
oziale und steuerliche vergünstigungen

- strumenti economici e fiscali;
— wirtschaftliche und steuerliche instrumente;

gli strumenti economici e fiscali;
marktwirtschaftliche und steuerliche instrumente;

camera svizzera dei pertiti contabili,fiduciari e fiscali;camera fiduciaria
schweizerische kammer der bücher-,steuer-und treuhandexperten;treuhand-kammer

norme contabili e/o di valutazione
bewertungs- und/oder rechnungslegungsvorschriften

principi contabili e regole di valutazione
grundsätze der rechnungsführung und bewertungsregeln

(3) contabili e revisori esterni;
(3) externe buchsachverständige und abschlußprüfer

inventari e attività contabili e statistiche ;
analysen, rechnungsführung und statistische arbeiten;

realizzare quadri giuridici e fiscali adeguati,
geeignete rechtliche und steuerliche rahmenbedingungen zu schaffen;

c) principi contabili e normative bancarie;
c) bilanzierungsrichtlinien und bankrechtliche regelungen;

d. disposizioni finanziarie e fiscali dell'accordo
d . finanz - und steuerbestimmungen des abkommens

il calcolo delle spese e delle entrate deve essere effettuato in conformità dei principi contabili e fiscali in vigore.
die berechnung der kosten und einnahmen erfolgt anhand der geltenden rechnungslegungs- und steuervorschriften.

sono stati effettuati studi molto ambiziosi per identificare eventuali stimoli da proporre agli stati membri per quanto riguarda dispositivi contabili e fiscali.
ehrgeizige studien werden durchgeführt, um mögliche anreize als vorschläge an die mitgliedstaaten zu haushalts- und steuerinstrumenten zu ermitteln.

23 • implicazioni contabili e fiscali 24 • gestione e formazione del personale 24 • l'impatto sulla tecnologia dell'informazione 25
19 die wichtigsten auswirkungen des euro auf verschiedene unternehmensbereiche 20 • auswirkungen auf kaufmännische abteilungen und marketing 20 • auswirkungen auf die finanzabteilungen 22 • auswirkungen auf das rechnungswesen und die besteuerung 24 • auswirkungen auf die personalabteilung und die fortbildung 25 • auswirkungen auf die informationstechnologie 26

risultano in tal modo indeboliti i vantaggi derivanti dal ricorso a centri di servizi condivisi per l’espletamento degli obblighi contabili e fiscali a livello dell’ue.
dadurch verringern sich die positiven effekte gemeinsamer servicezentren für eu-weite buchführungs- und steuerverpflichtungen.

- i conti operativi corrispondenti a ciascuna di tali attività economiche devono essere separati e la quota dei ricavi e dei costi fissi deve essere imputata secondo le vigenti norme contabili e fiscali,
- die konten für jede dieser betrieblichen tätigkeiten werden getrennt geführt, und der anteil der zugehörigen aktiva sowie die fixkosten werden gemäß den geltenden rechnungslegungs- und steuervorschriften umgelegt.

controllo contabile e vigilanza prudenziale
kontrolle und auf sichtsrechtliche aspekte

ambiente amministrativo, giuridico e fiscale
administrative, rechtliche und steuerliche rahmenbedingungen