Results for efsf translation from Italian to German

solo quando l'avrete ratificato l'efsf potrà:
erst wenn sie diese vorschläge ratifizieren, wird die efsf in der lage sein,

klaus regling, fondo europeo di stabilità finanziaria (efsf)
klaus regling, europäische finanzstabilisierungsfazilität (efsf)

una volta ratificato l'efsf, dobbiamo sfruttare al meglio la sua dotazione finanziaria.
sobald die efsf ratifiziert ist, sollten wir ihre finanzmittel so effizient wie möglich einsetzen.

l’accordo quadro dell’efsf è entrato in vigore ed è divenuto vincolante il 4 agosto 2010.
der efsf-rahmenvertrag ist am 4. august 2010 in kraft getreten und seither verbindlich.

essi hanno offerto aiuto mediante l’efsm e l’efsf, utilizzando per la prima volta il nuovo regime.
sie boten folglich hilfe im rahmen von efsm und efsf an, womit die neue regelung erstmals in anspruch genommen wurde.

ai sensi dell’accordo quadro e conformemente allo statuto dell’efsf, quest’ultimo fornisce finanziamenti nella forma di accordi di prestito (di seguito «accordi di prestito») agli stati membri la cui moneta è l’euro qualora tali stati membri siano in difficoltà finanziarie e abbiano sottoscritto un protocollo d’intesa con la commissione europea, soggetto al rispetto di talune condizioni.
gemäß dem efsf-rahmenvertrag und der satzung der efsf wird die efsf den mitgliedstaaten, deren währung der euro ist, die in finanzielle schwierigkeiten geraten sind und mit der europäischen kommission ein memorandum of understanding über haushaltsdisziplin und wirtschaftspolitische leitlinien abgeschlossen haben, finanzmittel in form von vereinbarungen über eine darlehensfazilität (nachfolgend „vereinbarungen über eine darlehensfazilität“) gewähren.