Results for ehe translation from Italian to German

ehe
matrimonio

attività lie il e ri ehe :
der aufruf gliedert sich in drei arten von vorschlägen:

ehe interessano le imprese pubbliche:
in bezug auf die anwendung der artikel 85 und 86

gli esperti ehiedono ehe diventi internazionale
auskünfte über den teil betreffend kmu sind auch erhältlich per

a. laniera dette "augnati ehe"
a. elektrobleche

■ sapere in ehe modo formare gli utenti;
er enthält jedoch keinerlei spezi­fische empfehlungen.

lavorazioni o trasformazioni di prodotti non originari ehe conferiscono il carattere di
be­ oder vererbeitungsvor­ gänge an waren ohne ursprungs­eigenschaft, die nicht die

riparazione dei refrattari 23 nel forno ehe ma·' giungere fino a 5
ausbessern der feurerfesten zustellung im ofen

lavorazione o trasformazione ehe non confortées il carattere di •prodotti originari"
be­ odor verereettungervr·­astnge, di· aioht dis bigwn­•ehaft vom dreerusurrwaren warleihen

conosco meglio di chiunque altro i rischi che si è assunto e soprattutto le sfide ehe deve ancora affrontare.
dafür gibt es keinerlei rechtfertigung.

egli spera ehe questo aspetto possa essere risolto grazie agli emendamenti del parlamento che cercano di affrontare il problema.
er hoffte, daß dieser punkt auf der basis der ergänzungen des parlaments gelöst werden könnte, die auf dieses problem abzielen sollten.

(gli stessi organismi ehe figurano nell'elenco 1, ad eccezione del cen e del ccnclcc
(dieselben gremien wie in liste i mit ausnahme von cfn und c enelec)

le pmi hanno veramente bisogno di merca­ti paneuropei, che corrispondono al proprio potenziale di crescita e ehe siano in grado di attirare investitori internazionali.
im november eröffnete der präsident der europäischen kommission jacques santer eine konferenz, auf der die be­deutung einer harmonisierung der ka­pitalmärkte, die von europäischen high­tech­kmu genutzt werden, von den ent­scheidungsträgern betont wurde.

il manuale, pubblicato da leuven university press, raccoglie molta della loro esperienza e offre linee guida e consigli sia ai progettisti ehe agli utenti di tali sistemi.
unternehmen, die sich am eu­stand auf der konferenz beteiligen möchten, müssen aus mitgliedstaaten sein und eine innovative technologie oder ein innovatives verfahren haben, der bzw. dem bislang noch kein be­deutender durchbrach in den erdöl­ und erdgasmarkt gelungen ist.

considero prematuro vedere le cose in modo troppo positivo e immaginare che in una sola volta riusciremo a colmare il fossato estremamente largo ehe esiste tra le nostre posizioni e le loro, benché esista da parte nostra la volontà di trovare dei compromessi.
gestern hatte ich wegen der bestimmungen der ge schäftsordnung keine möglichkeit, meine meinung zu verfechten oder zu erklären, weshalb ich mich dafür aussprach, die debatte über den libanon zu vertagen.

"non è accettabile - ha affermato - ehe avviare una nuova impresa nell'unione europea costi tre volte di più e occorra un tempo sette volte superiore rispetto a quanto avviene negli stati uniti."
„es ist inakzeptabel", so liikanen, „daß die gründung eines neuen unternehmens in der europäischen union dreimal so teuer ist und siebenmal so lange dauert wie in den vereinigten staaten".