Results for encourage translation from Italian to German

encourage entrepreneurship
förderung unternehmerischer initiative

encourage dialogue on health policy issues
ermunterung eines dialogs über gesundheitspolitische fragen

encourage the participation in the erasmus mundus programme.
förderung der teilnahme am programm erasmus mundus.

number of projects to encourage active citizenship launched
anzahl der zur förderung der aktiven bürgerschaft gestarteten projekte

encourage broadband development in order to increase internet penetration.
stimulierung einer breit angelegten entwicklung zur steigerung des zugangs zum internet.

encourage specific measures for introducing management and business skills;
die förderung spezifischer maßnahmen, die einführungen in betriebswirtschaft und geschäftsführung geben;

encourage the development of port and transhipment facilities – also in candidate and associated countries
förderung der entwicklung von umschlaganlagen – auch in bewerberländern und assoziierten ländern

the project aims to encourage the participation of smes and public bodies in environmental management systems based on emas.
durch dieses vorhaben sollen kmu und öffentliche stellen dazu ermutigt werden, sich an umweltmanagementsystemen auf der grundlage von emas zu beteiligen.

we encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .
we encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .

the commission noted that the objective of this measure is to encourage the development of waste recycling, which is a clear objective of the community environmental policy.
the commission noted that the objective of this measure is to encourage the development of waste recycling, which is a clear objective of the community environmental policy.

a trial will be carried out fitting small containers (some with double compartments) to a number of fishing and leisure vessels to encourage waste collection.
es wird der versuch unternommen, fischereifahrzeuge und fahrgastschiffe mit kleinen containern (einige mit doppelkammern) auszustatten, um die abfallerfassung zu fördern.

at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.
at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.

participation in emas by the agricultural and livestock sector: the project will encourage small and medium-sized businesses in non-industrial sectors to adopt voluntarily the new emas regulation.
beteiligung des agrar- und viehwirtschaftssektors am gemeinschaftssystem für das umweltmanagement und die umweltbetriebsprüfung: mit dem vorhaben sollen kleine und mittlere unternehmen in nichtindustriellen bereichen der wirtschaft ermutigt werden, freiwillig die neue emas-verordnung zu übernehmen.

(42) according to article 11(1) of regulation (ec) no 3699/93 member states may under the conditions of annex iii to that regulation take measures to encourage capital investment in the field of processing and marketing of fishery and aquaculture products.
(42) according to article 11(1) of regulation (ec) no 3699/93 member states may under the conditions of annex iii to that regulation take measures to encourage capital investment in the field of processing and marketing of fishery and aquaculture products.