From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la reintroduzione di cavalli registrati che hanno partecipato alla endurance world cup o ai giochi asiatici dopo un’esportazione temporanea di meno di 60 giorni».
für die wiedereinfuhr registrierter pferde, die am endurance world cup oder an den asian games teilgenommen haben, nach vorübergehender ausfuhr von weniger als 60 tagen“.
(2) È opportuno prolungare tale periodo fino a 60 giorni, onde facilitare la partecipazione di cavalli originari della comunità alla endurance world cup degli emirati arabi uniti.
(2) um die teilnahme von aus der gemeinschaft stammenden pferden am united arab emirates endurance word cup zu erleichtern, sollte die oben genannte aufenthaltsdauer auf 60 tage ausgedehnt werden.
"- che hanno partecipato alla endurance world cup degli emirati arabi uniti e rispondono ai requisiti precisati nel certificato sanitario riprodotto nell'allegato vii della presente decisione."
"- die am united arab emirates endurance world cup teilgenommen haben und den bestimmungen entsprechen, die in dem muster einer gesundheitsbescheinigung in anhang vii dieser entscheidung aufgeführt sind."
(2) conformemente a tale decisione, peraltro, i cavalli che hanno partecipato alla endurance world cup degli emirati arabi uniti e soddisfano le prescrizioni fissate in tale decisione possono essere reintrodotti nel territorio comunitario dopo un’esportazione temporanea di meno di 60 giorni.
(2) nach dieser entscheidung können pferde, die am united arab emirates endurance world cup teilgenommen haben und den anforderungen der entscheidung genügen, jedoch nach vorübergehender ausfuhr von weniger als 60 tagen wieder in die gemeinschaft eingeführt werden.