Results for enea translation from Italian to German

enea
enea

enea (disambigua)
enea

\~'gni anno enea un
iujie ^(l'lilgliedstaaien müssen die gebotenen

enea e anchise di mattia preti
Äneas und anchises von mattia preti

ente nazionale per le energie alternative (enea)
enea (staatliches institut für alternative energien)

qui trovò un uomo di nome enea, che da otto anni giaceva su un lettuccio ed era paralitico
daselbst fand er einen mann mit namen Äneas, acht jahre lang auf dem bette gelegen, der war gichtbrüchig.

04 04 08 azione preparatoria enea a favore di un invecchiamento attivo e della mobilità degli anziani
04 04 08 vorbereitende maßnahme enea zur förderung des aktiven alterns und der mobilität älterer menschen

accordo enea l'adesione dello zambia al protocollo n. 8 relativo allo zucchero acp
abkommen über den beitritt von sambia zum protokoll nr. s betreffend akp-zucket

la città lega il suo destino al suo cittadino più illustre, enea silvio piccolomini divenuto famoso come papa pio ii.
das schicksal der stadt ist mit ihrem berühmtesten bürger, enea silvio piccolomini, verbunden, der als papst pio ii. bekannt wurde.

filamenti per produrre fili multifilamentari di nbti nel 1977, in stretta collaborazione con il laboratorio di superconduttività applicata dell'enea di
(frascati) für anwendungen der supraleitfähigkeit mit der herstellung von nbti-multifilament-

si è stabilita una buona collaborazione con la biblioteca di pro grammi dell'enea che sperimenta i suoi nuovi programmi sulle macchine del cetis.
eine gute zusammenarbeit hat sich mit der programmbibliothek der enea entwickelt, die ihre neuen programme auf den maschinen von cetis ausprobiert.

enea silvio piccolomini, diventato papa, cambia il volto di questo luogo: da piccolo borgo ad emblema del rinascimento.
als enea silvio piccolomini papst wurde, veränderte er das aussehen dieses ortes: von einem kleinen orte wurde er zum sinnbild der renaissance.

secondo la leggenda, tarquinia, invece, fu fondata addirittura 1500 anni prima della nascita di cristo da tarconte alleato di enea nella guerra contro turno e latino.
nach der legende wurde tarquinia sogar schon 1.500 jahre vor christus von tarchon, dem verbündeten Äeneas im krieg gegen turnus und lactanius, gegründet.

ma il fascino dell’area affonda le sue radici anche nel mito: la leggenda racconta del richiamo della ninfa leucosia, da cui il nome dell’area di punta licosa e di palinuro (da cui l’omonimo capo), cocchiere di enea, che si addormenta alla guida della sua barca, sbarcando sulle rive cimentane.
der legende zählt vom lockruf der nymphe leucosia, der namengeberin von punto licosa, und von palinurus, dem steuermann des Äeneas, nach dem das gleichnamige kap benannt wurde. palinurus schlief beim lenken seines bootes ein und strandete an den ufern des cilento.