Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in altre parole, rappresenta una percentuale minore (rispetto all’anno precedente) della ricchezza annuale prodotta dagli stati membri e, pertanto, una notevole riduzione in termini relativi e assoluti.
in anderen worten: da es einen geringeren prozentanteil am jährlichen von den mitgliedstaaten geschaffenen wohlstand ausmacht, stellt es sowohl in relativen wie in absoluten zahlen einschneidende kürzungen dar.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
al fine di assicurare la diffusione delle informazioni sulla situazione sociale presso un pubblico più vasto, il presente opuscolo riporta le principali conclusioni del rapporto sulla situazione sociale 2001, secondo rapporto annuale prodotto congiuntamente dalla dg occupazione e affari sociali e da eurostat'.
die stärkung der eu-wirtschaft und ihres sozialmodells wird auf strategien basieren, welche die synergie und die positive wechselwirkung zwischen wirtschaftswachstum, beschäftigung und sozialem zusammenhalt fördern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.