Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gratuito il primo martedì di ogni mese
jeden ersten montag im monat ist der eintritt frei.
Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
primo giorno di trasmissione
erster Übermittlungszeitpunkt
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
i certificati sono rilasciati entro il decimo giorno lavorativo di ogni mese.
(2) die bescheinigungen werden spatestens zehnten arbeitstag eines jeden monats erteilt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dose singola il primo giorno:
zum eingeben initialdosis am ersten behandlungstag:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1. entro il giorno 15 di ogni mese, ogni stato membro notifica alla commissione, su supporto informatico,
(1) die mitgliedstaaten teilen der kommission vor dem 15. jeden monats in computerlesbarer form folgende angaben mit:
i titoli sono rilasciati entro il primo giorno lavorativo successivo a quello della relativa autorizzazione della commissione.
die einfuhrlizenzen werden spätestens am ersten arbeitstag nach dem tag erteilt, an dem die kommission ihre erteilung genehmigt.
il primo versamento è effettuato entro dieci giorni di calendario dalla data in cui è esercitato il potere; i pagamenti successivi sono effettuati il primo giorno di ogni mese successivo.
die erste dieser zahlungen ist innerhalb von zehn kalendertagen nach dem tag der ausübung der in absatz 2 genannten befugnisse, spätere zahlungen sind am ersten tag jedes folgemonats zu leisten.