From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entropia
entropie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
l' entropia di un sistema è la misura della sua imprevedibilità. È usata nella generazione di numeri casuali.
die entropie eines systems ist ein maß für seine unvorhersehbarkeit. dies wird bei der erzeugung von zufallszahlen benutzt.
su questa terra a sistema chiuso i messaggi dell'entropia e della neghentropia hanno modo di incontrarsi, scontrarsi e fondersi nel crogiolo della biosfera.
es wäre nicht gut, wenn sich eine se durch die ausweitung der gründungsmöglichkeiten in rein nationaler form der europäischen aktiengesellschaft konstituierte, aber nur national tätig wäre.
se questa opzione è selezionata, openssl tenterà di usare il file entropia dato per l' inizializzazione del generatore di numeri pseudo-casuali.
falls sie diese einstellung aktivieren, wird openssl angewiesen, die betreffende datei zur bestimmung der entropie für die initialisierung des pseudo-zufallszahlengenerators zu verwenden.
attesa per nuova entropia dal generatore di numeri casuali in corso (puoi muovere il mouse o accedere al disco fisso per incrementare l' entropia)...
warten auf neue zufallsdaten vom zufallszahlengenerator (sie können zur beschleunigung festplattenaktivität erzeugen oder auch die maus bewegen)...
dobbiamo uscire assolutamente dall'entropia che caratterizza le nostre prassi attuali in materia di preparazione dei dossiers, e non solo di prepara zione dei dossiers ma anche di concertazione interistituzionale e di presa di decisione, o piuttosto di non presa di decisione.
wir müssen unbedingt die entropie überwinden, die gegenwärtig die praxis unserer vorbereitung der dos siers, der interinstitutionellen konzertation und der beschlußfassung oder vielmehr nichtbeschlußfassung kennzeichnet.
1.10 il cese ritiene necessario lanciare un nuovo "piano marshall" per l'ambiente e la sostenibilità sociale, per un nuovo sviluppo compatibile con la capacità del pianeta di mantenere il più possibile inalterato il suo livello di entropia, cioè il suo "invecchiamento".
1.10 der ewsa hält einen neuen "marshall-plan" für umwelt und soziale nachhaltigkeit für erforderlich, um eine entwicklung in gang zu setzen, die im einklang mit dem vermögen unseres planeten steht, sein entropieniveau (d.h. seine "alterung") möglichst unverändert beizubehalten.