Results for entwicklung translation from Italian to German

entwicklung/regulierung
(dk-iii)

- entwicklung von impfprogrammen
- entwicklung von impfprogrammen

technologische entwicklung" forsschungszentrum jülich
forschungszentrum jülich

fachabteilung 10a agrarrecht und ländliche entwicklung
fachabteilung 10a agrarrecht und ländliche entwicklung

sviluppo affettivo (d/emotionale entwicklung
bt3 vn und spezialisierte institutioheh

fachgruppe landwirtschaft, ländliche entwicklung, umweltschutz
landbrug, udvikling af landdistrikterne, miljø

piccole organizzazioni: hochschule für nachhaltige entwicklung eberswalde (germania)
kleine organisationen: hochschule für nachhaltige entwicklung eberswalde (deutschland)

schacke "entwicklung einer standard-apparatur zur messung von explosionsgrenzen".
"entwicklung einer standard-apparatur zur messung von explosionsgrenzen".

partecipazione del presidente e dei membri del tribunale al luxemburger expertenforum zur entwicklung des gemeinschaftsrechts, a lussemburgo
teilnahme des präsidenten und vonmitgliedern des gerichts am luxemburger expertenforumzur entwicklung des gemeinschaftsrechts in luxemburg

auch macht Österreich nicht geltend, dass die notifizierte maßnahme die entwicklung gewisser wirtschaftszweige oder wirtschaftsgebiete fördern soll.
auch macht Österreich nicht geltend, dass die notifizierte maßnahme die entwicklung gewisser wirtschaftszweige oder wirtschaftsgebiete fördern soll.

base giuridica : programme b und c der gesamtrichtlinie "forschung, technologische entwicklung und innovation in wien"
rechtsgrundlage : programme b und c der gesamtrichtlinie "forschung, technologische entwicklung und innovation in wien"

dabei soll die entwicklung einer multifunktionalen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen landwirtschaft insbesonders durch folgende ma€ßnahmenbereiche gefördert werden :
dabei soll die entwicklung einer multifunktionalen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen landwirtschaft insbesonders durch folgende maânahmenbereiche geföordert werden :

- beihilfen zur förderung der wirtschaftlichen entwicklung von gebieten, in denen die lebenshaltung außergewöhnlichen niedrig ist oder eine erhebliche unterbeschäftigung herrscht, noch um
- beihilfen zur förderung der wirtschaftlichen entwicklung von gebieten, in denen die lebenshaltung außergewöhnlichen niedrig ist oder eine erhebliche unterbeschäftigung herrscht, noch um

auswahl und entwicklung eines leicht zu verarbeitenden elektrolyten für die dekontamination durch elektropolieren automazione nell'ufficio - una rivoluzione tecnica e le sue conseguenze
auswahl und entwicklung eines leicht zu verarbeitenden elektrolyten für die dekontamination durch elektropolieren auswertung des comett-programms

dies ist besonders abschreckend für wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften in den neuen ländern, die aufgrund bestehender altschulden und der jüngsten sozio-ökonomischen entwicklung mit ungünstigen marktbedingungen konfrontiert sind.
dies ist besonders abschreckend für wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften in den neuen ländern, die aufgrund bestehender altschulden und der jüngsten sozio-ökonomischen entwicklung mit ungünstigen marktbedingungen konfrontiert sind.

dennoch scheinen die ausnahmebestimmungen in buchstabe a und die regionalbestimmungen in buchstabe c nicht zu greifen, da sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh offensichtlich in schwierigkeiten befanden und die beihilfemaßnahmen nicht auf die wirtschaftliche entwicklung einer bestimmten region abgestellt waren.
dennoch scheinen die ausnahmebestimmungen in buchstabe a und die regionalbestimmungen in buchstabe c nicht zu greifen, da sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh offensichtlich in schwierigkeiten befanden und die beihilfemaßnahmen nicht auf die wirtschaftliche entwicklung einer bestimmten region abgestellt waren.

diese leitlinien zielen auf die förderung von investitionen und die schaffung von arbeitsplätzen im rahmen einer nachhaltigen entwicklung ab, indem die erweiterung, modernisierung und diversifizierung der tätigkeiten der in diesen gebieten befindlichen betriebsstätten sowie die ansiedlung neuer unternehmen unterstützt werden.
diese leitlinien zielen auf die förderung von investitionen und die schaffung von arbeitsplätzen im rahmen einer nachhaltigen entwicklung ab, indem die erweiterung, modernisierung und diversifizierung der tätigkeiten der in diesen gebieten befindlichen betriebsstätten sowie die ansiedlung neuer unternehmen unterstützt werden.

auch wenn der schwerpunkt dieser initiative auf städtischen gebieten liegt, hat die kommission die vorteile eines integrierten ansatzes zur förderung von synergien bei der städtischen und ländlichen entwicklung betont [16].
auch wenn der schwerpunkt dieser initiative auf städtischen gebieten liegt, hat die kommission die vorteile eines integrierten ansatzes zur förderung von synergien bei der städtischen und ländlichen entwicklung betont [16].

3.4 des msf 1998 die entwicklung des sichtbaren verbrauchs der betreffenden erzeugnisse (d.h. produktion plus einfuhren minus ausfuhren) mit den wachstumsraten des verarbeitenden gewerbes im ewr insgesamt zu vergleichen.
3.4 des msf 1998 die entwicklung des sichtbaren verbrauchs der betreffenden erzeugnisse (d.h. produktion plus einfuhren minus ausfuhren) mit den wachstumsraten des verarbeitenden gewerbes im ewr insgesamt zu vergleichen.

[1] la determinazione della resistenza del pavimento in legno dei carri merci è la finalità della sezione 3a della relazione erri b 12/dt 135 "allgemein anwendbare berechnungsmethoden für die entwicklung neuer güterwagenbauarten oder güterwagendrehgestelle" (metodi di calcolo generalmente applicabili per lo sviluppo di nuovi tipi di carri merci o di casse per carri merci).
um die potentielle gefahr für personal seitlich des zuges zu reduzieren, dürfen keine teile der seilhaken mehr als 250mm über das wagenuntergestell oder den wagenkasten hinausragen.