Results for epoch translation from Italian to German

programma precedente: step/epoch
vorläuferprogramm: mast (1989-1992)

--epoch-end nbsp; ora-epoca
--epoch-end nbsp;zeit

--epoch-start nbsp; ora-epoca
--epoch-start nbsp;zeit

statuto dei funzionari step-epoch strutture studenti
Übernahmeangebote Überseeische departements Überseeische länder und gebiete

i programmi step ed epoch per seguono questi obbiettivi.
diese grundrechtserklärung zeigt aber allen, daß die europäische gemeinschaft mehr ist als eine union der wirtschaft, des kapitals und des profits.

finisci a questo orario [secondi da unix epoch]
bis zu dieser zeit [sekunden seit der "epoche"(1.1.1970, 0:00:00 uhr)]

accordi di cooperazione islanda/svezia (step/epoch)
kooperationsabkommen über wissenschaft und technologie für den umweltschutz eg—efta (Österreich, finnland, norwegen) (step)

epoch, climatologia e fenomeni naturali esprit ii, tecnologie dell'informazione
diese programme sind in der check­liste über aus­ und weiterbildung aufgeführt.

altri progetti nel quadro dei programmi epoch e ambiente, riguardano il futuro.
andere vorhaben im rahmen der programme epoch und umwelt sind hingegen auf die zukunft gerichtet.

d avvio dei programmi step e epoch (r & s in materia ambientale).
weitere prioritäten erstrecken sich von der dosisbegrenzung für die bevölkerung und die arbeitskräfte bis hin zu schutzmaßnahmen für die bevölkerung bei einem nuklearen unfall.

esso è stato una componente dei primi progetti di ricerca sugli incendi finanziati dal programma epoch.
eine solche kartierung war teil der ersten brandforschungsprojekte, die vom programm epoch finanziert wurden.

bisognerà a tal fine continuare a rafforzare le azioni di formazione avviate con i programmi step/epoch.
die kommission wird in der kommenden woche die zahlen für den finanziellen aufwand in den jahren 1991 und 1992 vorlegen.

— epoch: programma europeo di climatologia e sui rischi naturali (1989-1992).
manches ist auch ein problem der sprache.

il comitato ha già elaborato due pareri dettagliati sui programmi step ed epoch 1989-19921 e 1990-19942.
der ausschuß hat sich bereits in zwei ausführlichen stellungnahmen zu den step/epoch-programmen 1989-19921 und 1990-19942 geäußert.

epoch nel campo climatológico: è una serie di punti ben precisi di natura scientifica, sui quali il consiglio si è pronunciato.
cresson ankommen, denn jede koordinierung bewirkt eine energieeinsparung für die gemeinschaft und eine geringere umweltbelastung.

il secondo, il programma epoch, pro gramma europeo di climatologia e sui rischi naturali, con una dotazione finanziaria di 40 milioni di ecu.
wenn wir uns die neun forschungsbereiche anschauen, dann ertappe ich mich beim thema schutz der menschlichen gesundheit vor umweltverschmutzung bei dem gefühl, daß dies auf eine be kämpfung der symptome hinauslaufen wird.

i mezzi finanziari ritenuti necessari per i due programmi specifici ammontano a 115 milioni di ecu: 75 milioni per il programma step e 40 milioni per il programma epoch.
es widerspräche also Änderungsvorschlag nr. 2, vorschlag nr. 4 anzunehmen, weil laurat nicht in der richtlinie erwähnt wird, die aber trotzdem eine derartige ausnahme enthält.

È ora di unire le nostre forze e il gruppo liberale ritiene che step e epoch possano dare un ottimo contributo in questo senso; appoggiamo pertanto la posizione comune del consiglio.
wir halten es für positiv, daß der schwerpunkt auf die bewertung und auswertung der umweltgefahren gelegt wird, wofür sich die sozialistische fraktion stets eingesetzt hat.

altri lavori, realizzati nel quadro del programma epoch, prevedono che entro il 2070, il livello degli oceani si alzi di circa 50 cm, a seguito del riscaldamento globale.
weitere im rahmen des epoch­programms durchgeführte forschungsarbeiten lassen die voraussage zu, daß der meeresspiegel aufgrund der globalen erwärmung bis zum jahr 2070 um etwa einen halben meter ansteigen wird.

i nuovi programmi di r & s in materia di ambiente (step ed epoch) dovrebbero entrare in applicazione durante l'anno. 71.
* esprit ii : vorschlag zum ausbau des laufenden programms im bereich der informationstech­nologien