From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le superfici illuminanti dei dispositivi catadiottrici delle classi iiia e iiib devono avere la forma di un triangolo equilatero.
2.1 die leuchtenden flächen der rückstrahler der klasse iii a und iii b müssen die form eines gleichseitigen dreiecks haben.
nel 1966 la philips ha creato un nuovo tipo di rasoio elettrico con tre testine rotanti, disposte a triangolo equilatero.
1966 entwickelte die firma philips einen neuen elektrischen rasierapparat mit drei in form eines gleichseitigen dreiecks angeordneten rotierenden köpfen.
e’ stato precisato a göteborg che la sostenibilità è un triangolo equilatero fatto di economia, ecologia e sociale.
göteborg hat festgelegt: nachhaltigkeit ist ein gleichschenkliges dreieck aus Ökonomie, Ökologie und sozialem.
il corpo d'urto d'acciaio del pendolo deve essere di forma piramidale, con facce a forma di triangolo equilatero e base quadrata.
der schlagkörper des pendels muss aus stahl sein und die form einer pyramide mit den seitenflächen eines gleichseitigen dreiecks und einer quadratischen grundfläche haben; dabei sind die spitze und die kanten mit einem radius von 3 mm abgerundet.
il corpo urtante sarà d'acciaio, avrà una forma piramidale con lati a triangolo equilatero e base quadrata, con vertice e spigoli arrotondati a un raggio di 3 mm.
der schlagkörper ist aus stahl gefertigt und hat die form einer pyramide, deren seitenflächen gleichseitige dreiecke sind und deren grundfläche quadratisch ist.
applicando in modo rigoroso göteborg, diventa economicamente fattibile basarsi sul triangolo equilatero dello sviluppo economico, sociale e ambientale; tale assunto appare tuttavia viziato sotto un profilo economico.
wenn wir göteborg ernst nehmen und ein gleichseitiges dreieck zwischen ökonomischer, sozialer und umweltpolitischer entwicklung haben wollen, dann kann man sich zwar betriebswirtschaftlich darauf stützen, aber volkswirtschaftlich stimmt diese aussage dann nicht.
la remington, una società concorrente, ha iniziato a fabbricare e a commercializzare nel regno unito, nel 1995, il rasoio dt 55 con tre testine rotanti disposte a triangolo equilatero, secondo una configurazione simile a quella utilizzata dalla philips.
a der richtlinie von der eintragung ausgeschlossen sind, weil sie nicht geeignet sind, die waren des inhabers der marke von denen anderer unternehmen zu unterscheiden.
i prodotti cavi, anche arrotolati, la cui sezione trasversale, costante su tutta la lunghezza e con una sola cavità chiusa, si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare, e le cui pareti hanno uno spessore costante.
hohlerzeugnisse, auch in rollen, mit über die gesamte länge gleich bleibendem, nur einen einzigen geschlossenen hohlraum aufweisenden querschnitt in form eines kreises, ovals, quadrats, rechtecks, gleichseitigen dreiecks oder regelmäßig konvexen vielecks und mit gleichmäßiger wanddicke.