From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il servizio pubblico non è affatto un ostacolo alla competizione; è, al contrario, un fattore equilibrante nel mercato e la bbc lo dimostra ogni giorno.
catherine trautmann dar; sie sind ganz im gegenteil ein ausgleichender faktor auf dem markt, was die bbc tag für tag neu unter beweis stellt.
al contrario, una politica umana di ritorno degli immigrati è una politica auto equilibrante che permette di diminuire i bilanci sociali appesantiti dall'eccesso di immigrazione.
was ist mit golf spielenden abgeordneten bei sprachkursen, die auch kurze bermudas tragen?
ad esempio: “eccellente per l’organismo”, “rafforza la resistenza dell’organismo”, “aiuta l’organismo a resistere allo stress”, “purifica l’organismo”, “ha effetti positivi sul vostro benessere”, “ha un effetto equilibrante sul metabolismo”, “aiuta a mantenere il corpo in buona forma”, “mantiene giovani”, ecc.; tutte queste indicazioni si ritrovano su prodotti attualmente venduti nella comunità.
beispiele: „sehr gut für ihren organismus“, „stärkt die abwehrkräfte des körpers“, „hilft ihrem körper, besser mit stress fertig zu werden“, „reinigt ihren organismus“, „wirkt sich positiv auf ihr wohlbefinden aus“, „trägt zu einem ausgeglichenen stoffwechsel bei“ „hilft, ihr gutes körpergefühl zu erhalten“, „hält sie jung“, usw.; all diese angaben sind derzeit auf lebensmitteln zu finden, die in der gemeinschaft verkauft werden.
