Results for equilibrare translation from Italian to German

equilibrare
äquilibrieren

dispositivi per equilibrare
auswuchtgeräte

macchina per equilibrare pezzi meccanici
auswuchtmaschine

al fine di equilibrare il testo originale.
er möchte damit zur ausgewogenheit des textes beitragen.

macchina dinamica per equilibrare pezzi meccanici
dynamische auswuchtmaschine

alla fine, tutto si dovrebbe pertanto equilibrare.
letztlich dürfte sich also alles wieder ausgleichen.

equilibrare spese, produzione e redditi nei conti
abgleich von ausgaben, produktionswert und einkommen in den konten

ordinanza sui provvedimenti per equilibrare le finanze federali
verordnung über massnahmen zum ausgleich des bundeshaushaltes

essere sufficiente ad equilibrare il bilancio dell'ufficio
den ausgleich des haushaltsplans des amtes gewährleisten

legge federale su provvedimenti per equilibrare le finanze federali
bundesgesetz über massnahmen zum ausgleich des bundeshaushaltes

dob biamo equilibrare i contributi in questa nuova europa.
bitte erteilen sie ihm freundlicherweise das wort.

decreto federale che istituisce provvedimenti intesi a equilibrare il bilancio
bundesbeschluss über massnahmen zum haushaltsausgleich

coprire le vaschette e lasciar equilibrare con i vapori del solvente.
gefäße zudecken und kammersättigung mit den lösungsmitteldämpfen abwarten.

ordinanza della legge federale su provvedimenti per equilibrare le finanze federali
verordnung zum bundesgesetz über massnahmen zum ausgleich des bundeshaushaltes

contributi finanziari degli stati membri destinati ad equilibrare il bilancio generale
finanzbeiträge der mitgliedstaaten zum ausgleich des gesamthaushaltsplans

decreto federale del 19 dicembre 1997 che istituisce provvedimenti intesi a equilibrare il bilancio
bundesbeschluss vom 19.dezember 1997 über massnahmen zum haushaltausgleich

2) equilibrare il numero di posti macchina attorno a ciascuna entrata;
man wird vielmehr eine gewisse konzentration der käufe in den großraumläden mit höherwertiger warenauswahl feststellen.

per equilibrare la pressione nel flaconcino, aspirare aria tirando leggermente indietro lo stantuffo.
ziehen sie durch leichtes zurückziehen des kolbens luft ab, um den druck in der durchstechflasche auszugleichen.

equilibrare gli interessi dei creditori, delle imprese e dei dipendenti in caso d’insolvenza
ausgleich der interessen von unternehmen, gläubigern und beschäftigten im insolvenzfall

equilibrare le esigenze dei vari settori in materia di spettro radio mediante un'adeguata informazione
ausgleich des frequenzbedarfs verschiedener bereiche auf der grundlage umfassender information