Results for equivalgono translation from Italian to German

che equivalgono all'80% del totale.
ecu (61 %) beteiligt,

la frazioni di mese equivalgono ad un mese.
familienangehörige selbständigen

cloridrato, che equivalgono a 56 mg di raloxifene.
entsprechend 56 mg raloxifen.

971 milioni di euro equivalgono a un brs consistente.
971 millionen euro, das ist ein großer nachtragshaushalt.

le loro rimesse equivalgono al 20% per il marocco.
anders israel, das in der gemein schaft 80% seines agrarexports absetzt (obst und gemüse, zitrusfrüchte und blumen).

ii ) sei giorni equivalgono ad una settimana e viceversa ,
i ) so entsprechen einander ein tag und acht stunden ;

queste disposizioni nazionali equivalgono spesso a provvedimenti salvavita.
diese nationalen regelungen sind lebensrettende maßnahmen.

ii ) cinque giorni equivalgono ad una settimana e viceversa ,
ii ) so entsprechen einander fÜnf tage und eine woche ;

equivalgono all'importo corrispondente a quasi tre anni di impegni.
er entspricht den mittelbindungen von fast drei jahren.

le riforme promesse equivalgono a un atto positivo, ma anche dovuto.
es ist gut und notwendig, daß reformen in aussicht gestellt wurden.

gli stipendi medi nei peco equivalgono ad un quinto di quelli dell'ue.
die durchschnittslöhne in den moe-staaten betragen nur ein fünftel der in der eu gezahlten löhne.

- che algerini e portoghesi press'a poco si equivalgono nel numero.
- daß algerier und portugiesen ungefähr gleich stark vertreten sind.

100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata;
entsprechen 100 kg fleisch mit knochen 77 kg fleisch ohne knochen;

solo se i pro e i contro si equivalgono, si dovrà applicare il principio precauzionale.
nur wenn die nachteile ebenso groß sind wie die vorteile muß man nach dem vorsichtsprinzip handeln.

i redditi da lavoro dipendente equivalgono in molti casi (nella maggior parte?
das lohneinkommen bildet in vielen fällen (den meisten?

a) 100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata;
a) 100 kg fleisch mit knochen entsprechen 77 kg fleisch ohne knochen;

ogni capsula contiene 1.662.500 ui, che equivalgono approssimativamente a 125 mg di colistimetato di sodio.
jede kapsel enthält 1.662.500 ie, dies entspricht in etwa 125 mg colistimethat-natrium.

ai fini del presente paragrafo, 100 kg di carni bovine non disossate equivalgono a 77 kg di carni bovine disossate.
für die zwecke dieses absatzes entsprechen 100 kg fleisch mit knochen 77 kg fleisch ohne knochen.

in altre parole, 1000 ecu di rls "1973" equivalgono a 1700 ecu di rls "1980".
anders gesagt sind 1000 ecu (stdb "1973") = 1700 ecu (stdb "1980").

ai fini dell'imputazione al contingente suddetto, 100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata.
bei der anrechnung auf dieses kontingent entsprechen 100 kg fleisch mit knochen 77 kg fleisch ohne knochen.