Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei già un cliente avg?
sie sind bereits avg-kunde?
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò significa che siamo un cliente importante per la russia.
das bedeutet, dass wir ein wichtiger kunde für russland sind.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sto aspettando un cliente oggi.
ich erwarte heute einen kunden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei ancora un cliente avg?
neu bei avg?
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
rispondere alla richiesta di un cliente
reaktion auf einekundenforderung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
cos’è che soddisfa un cliente?
was macht einen kunden zufrieden?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
era un provvedimento molto importante per il perfezionamento del mercato interno.
dafür muß es ursachen und gründe geben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo il produttore esportatore, detto utilizzatore era un cliente indipendente.
nach ansicht des ausführenden herstellers handelte es sich bei diesem verwender um einen unabhängigen kunden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e un cliente protetto è un cliente fedele.
ein sicherer kunde ist ein treuer kunde.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre non è contestato che la herlitz è un cliente importante della parker sul mercato tedesco.
die rüge des mangelnden gemeinschaftsinteresses ist daher zurückzuweisen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la rappresentanza e la difesa di un cliente in giudizio;
vertretung und verteidigung eines mandanten vor gericht,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
per un cliente, l'informazione più importante è sempre l'orario previsto di arrivo (eta) della spedizione.
für einen kunden jedoch ist die wichtigste information immer die voraussichtliche ankunftszeit (paz) seiner sendung.
pur assistendo ad un ristagno complessivo del settore edilizio, pare che esso sia destinato a rimanere un cliente importante per l'industria siderurgica:
beton: grosse chemische und thermische widerstandsfähigkeit, grosse stabili tät (eigengewicht), höhere bruchfestigkeit.
inoltre, ifb aveva potuto acquisire un nuovo cliente importante, csav, che intendeva passare ordini per un volume di 50000 teu a partire dal 2004,
außerdem konnte ifb einen neuen wichtigen kunden, csav, gewinnen, der bereits ab 2004 aufträge in einer größenordnung von 50000 teu beabsichtigte.