Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era una cosa importante?
wohl an etwas sehr wichtiges?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
di accettare una cosa
sich einer sache annehmen
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cosa del genere.
solche nachrichten.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può spiegarmi una cosa ?
herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' una cosa inimmaginabile.
das ist keinem menschen mehr vermittelbar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' una cosa patetica!
das ist zum weinen!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
concludo sottolineando una cosa.
und wir glauben, daß wählen prioritäten setzen bedeutet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cosa tira l'altra.
eine auf gabe, die sich die kommission gestellt hat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cosa però vorrei dirla.
nein, das würde ich nicht wollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' una cosa molto importante.
das ist etwas sehr wichtiges.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo una cosa: perdona, perdona...
nur das eine: verzeih mir!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com'è concepibile una cosa simile?
der verbraucher soll letztendlich entscheiden, was er konsumieren möchte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fatto stesso che il parere fosse pubblicato era una cosa senza precedenti. denti.
ganz sicher ist dies nicht die haltung, die wir ein nehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era una cosa che tutti attende vamo, poiché rafforzerà la capacità di azione del l'europa.
welche lösungen ihrer verschuldung wurden gefunden?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, onorevoli colleghe e colleghi, fino ad alcuni anni fa internet era una cosa riservata agli specialisti.
frau präsidentin, verehrte kolleginnen und kollegen! bis vor wenigen jahren war das internet eine sache, die spezialisten vorbehalten war.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: